[1]春季，三月，己亥（二十一日），文帝駕臨仁壽宮。。，。豈可使典籍長期流落私家，不歸官府朝廷所有！因此，必須借助陛下的威令，迫令獻書，並給予獻書者一定的賞賜。。，。！　　[23]癸醜（十九日），陳朝的程文季進攻北齊的泾州，將它攻克。。，。景複求資給，上以景兵新破，未忍移易。。，。

　　甲申，虛葬齊獻武王于漳水之西；潛鑿成安鼓山石窟佛寺之旁爲穴，納其柩而塞之，殺其群巨。。，。；婁太後視疾，問濟南所在者三，齊主不對。。，。十二月，甲子朔（初一），郭鳳棄城而逃。。，。

當時陳後主傷勢很重，居住在承香殿休養，不能臨朝聽政。。，。又命令巫觋占蔔，大多說：“不用舉兵，自然會有大喜事臨頭。。，。　　[41]侯安都進抵武昌，王琳的部將樊猛棄城逃跑了，周文育從豫章出發去與侯安都會合。。，。宋子仙退據金城，僧辯四面起土山，攻之。。，。郎茂是郎基的兒子，他曾經擔任衛國縣令，有平民百姓張元預兄弟不相和睦，縣丞、縣尉請求對張元預兄弟嚴刑治罪，郎茂說：“張元預兄弟之間本來就互相憎惡，如果因此將他們治罪，他們就會更加仇恨，達不到教化百姓的目的。。，。、

陳胤是孫姬的兒子，沈皇後養爲己子。。，。　　[5]夏季，五月，甲辰（二十六日），東魏大赦天下。。，。高洋抵達邺城，召集民夫帶著建築工具集中在城南。。，。　　[8]夏季，四月，庚寅（十一日），隋朝大將軍韓僧壽在雞頭山打敗突厥軍隊，上柱國李充在河北山打敗突厥軍隊。。，。淵明求度衛士三千，僧辯慮其爲變，止受散卒千人。。，。　　始安郡丞李襲志是李遷哲的孫子，隋末，拿出自己的財産，召募了三千士兵保衛郡城；蕭銑、林士弘、曹武徹輪番進攻始安，都沒有攻克。。，。；、

又派太監田鵬鸾去西部，刺探動靜；他被北周軍隊抓獲，問他北齊國主在哪裏，田鵬鸾騙他們說：“已經離開原地，估計應當出了國境。。，。；　　[12]壬申（初五），隋朝任命尚書右仆射趙兼任內史令。。，。”于是，他順著風勢擺了陣勢，侯景關閉了營壘，等風停了才出來。。，。丙寅（二十三日），命令常駿攜帶著財物五千段，用來賞賜赤土國王。。，。”納言蘇威躲在柱子後面，炀帝把蘇威叫到座前問他，蘇威回答：“我不是管這方面的官員，不清楚有多少盜賊，但賊患距京越來越近。。，。

蓋物無定方，事無定勢，或乘利而受害，或因得而更失。。，。侯景果然推辭而不肯入朝，他在給宇文泰的信中說：“我恥于同高澄並行，又怎麽能同大弟您比肩呢！”宇文泰收到了這封信後，便派行台郎中趙士憲將以前派去的救援侯景的各路軍隊全部召回。。，。！冬季，十月，己酉（初二），晉安王蕭方智即皇帝位，大赦天下，改換年號爲紹泰，對朝廷內外文武百官都賞賜一級官位。。，。不如解除緊急狀態保持友好關系，使對方松懈而沒有准備，然後尋找機會，出其不意，就能一舉而取。。，。司錄裴融對他規勸阻止，宇文康將裴融殺死。。，。現在齊軍沒有這樣做，我們可以趕快在淮南一帶沿著侯景過去留下的舊壘修築新城堡，以便打通東邊的運輸道路。。，。

始畢可汗贈以狼頭大旗，並贈以大度毗伽可汗的稱號。。，。”　　陳主遑遽，將避匿，憲正色曰：“北兵之入，必無所犯。。，。護欲訪求母、姑，使司馬下大夫尹公正至玉壁，與之言，使者甚悅。。，。、　　陳宣帝下诏征召安州刺史周炅入朝。。。進攻梁郡，迥守將劉子寬棄城走。。，。

　　韋孝寬分兵討關東叛者，悉平之。。，。”宇文化及默不作聲，低頭半天，瞪眼大聲說：“和你作戰較量，用不著說那麽多書裏的話！”李密對身邊的人說：“化及這麽糊塗，忽然想成爲帝王，我要拿棍子把他趕跑！”宇文化及大規模修治攻城用具，進逼倉城，徐世在城外挖深溝堅守，化及受壕溝阻攔，無法到城下。。，。！　　[16]甲子（十三日），陳朝設立沅州、武州。。，。、　　[3]甲辰，豫州刺史羊鴉仁以東魏軍漸逼，稱糧運不繼，棄懸瓠，還義陽；殷州刺史羊思達亦棄項城走；東魏人皆據之。。，。；[11]東魏派中書舍人尉瑾來梁朝聘問。。。