[1]春季，正月，右禦衛將軍陳棱討伐杜伏威，杜伏威率部衆抗擊官軍。。，。　　[16]北齊怕陳朝軍隊渡過淮河，派皮景和屯兵在西兖州戒備。。，。結果劉晖閉口無言，而張胄玄解釋通了五十四個問題，于是文帝就任命張胄玄爲員外散騎常侍兼太史令，賞賜給他布帛財物一千余段，並令他參酌修定新的曆法。。，。他與蒲山公李密交情很好，李密是李弼的曾孫。。，。我語曰：‘功臣正宜授勳官，不可預朝政。。，。初，甯州刺史彭城徐文盛募兵數萬人討侯景，湘東王繹以爲秦州刺史，使將兵東下，與約遇于武昌。。，。

蕭繹與楊忠訂立盟約，約定“魏國以石城爲封疆，梁國以安陸爲國界，請求按照附庸關系，互送兒子爲人質，發展貿易以通有無，永遠作爲鄰邦和睦相處。。，。齊主初受禅，魏神主悉寄于七帝寺，至是，亦取焚之。。，。　　[3]桂州俚帥李光仕作亂，帝遣上柱國王世積與前桂州總管周法尚討之，法尚發嶺南兵，世積發嶺北兵，俱會尹州。。，。如果能寬恕我，希望派乳母來迎接，臣就去見陛下。。，。　　[32]十二月，辛巳（十三日），北周國主到南郊祭天。。，。　　王琳的體態容貌安閑文雅，喜怒不形于色；記憶力強而頭腦敏捷，軍府裏的僚佐官吏多到上千人，王琳都知道他們的姓名；不濫施刑罰，不重錢財，愛護部下，很得將領和士兵的歡心，雖然失地留居在邺城，北齊人都很敬佩他的忠義。。，。；

　　[32]東魏大將軍澄使大都督高嶽救彭城，欲以金門郡公潘樂爲副。。，。張須陀來不及集結軍隊，只帶領五名騎兵與賊衆交戰。。，。若欲步戰，自可鼓棹直就巴丘，不須交鋒也。。，。　　[8]二月，壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。。，。時隋軍乏食，而密軍少衣，世充請交易，密難之；長史邴元真等各求私利，勸密許之。。，。；啓民奉廬帳以俟車駕；乙酉，帝幸其帳，啓民奉觞上壽，跪伏恭甚，王侯以下袒割于帳前，莫敢仰視。。，。；

辛巳（初九），任命並省吏部尚書高元海爲尚書左仆射。。，。　　至旦，孟秉以甲騎迎化及，化及戰栗不能言，人有來谒之者，但俯首據鞍稱罪過。。，。

　　[14]乙卯，齊主使兼散騎常侍崔子武來聘。。，。如果不是上天保佑、百姓協助，怎會如此！希望各位三思而行，自求吉祥。。，。！、于是席毗羅依仗著優勢兵力來逼近官軍，于仲文設下埋伏，縱兵出擊，席毗羅的軍隊慘敗，部下爭著投洙水而死，以至洙水被堵塞不流。。，。　　侯景派遣蕭見理和儀同三司盧晖略一起鎮守東府。。。初，胡太後既幽于北宮，欲以陸令萱爲太後，爲令萱言魏保太後故事。。，。

九月，丁巳，以衛公直爲大司空。。，。侯景欺騙他的士兵們說：“你們這些人的家屬，已經被高澄殺掉了。。，。

李叔良環城堅守，僅能保全自己，無力救劉感。。，。　　[22]辛酉（二十九日），陳武帝駕臨大莊嚴寺向佛祖舍身。。，。”曰：“我人臣，何容受此啓！”執使者送邺。。，。！蘭成爲公順畫策曰：“君相今去此尚遠，必不爲備，請將軍倍道襲擊其營。。，。

　　[7]三月，壬寅，周主還長安；夏，四月，乙卯，複如同州。。，。；”朝廷內外都對高洋的鎮定自若感到驚異。。。他身穿布衣，用的是木棉織的黑色帳子。。，。

天下太平的時間一長，人們都不習慣打仗了，郡縣的官吏每次與盜賊交戰，都望風潰敗。。，。劉長恭等人脫掉衣服潛逃才得以幸免逃回東都，隋軍士卒死傷十之五六。。，。虔通自門將數百騎至成象殿，宿衛者傳呼有賊，虔通乃還，閉諸門，獨開東門，驅殿內宿衛者令出，皆投仗而走。。，。　　[15]甲辰（十九日），東魏晉升大將軍、勃海王高澄爲相國，並加封他爲齊王，給予他特殊的禮遇。。，。、房彥藻、鄭來來往往地察看照顧。。。、　　[15]留異開頭認爲朝廷軍隊一定會從錢塘江溯江而上，後來侯安都卻從陸路經由諸暨兵發永康，留異大吃一驚，奔逃到桃枝嶺，在山谷的入口處豎起柵欄進行防禦。。，。

自非天人允協，何能如是！幸各三思，自求元吉！”　　朱異讓人送給侯景一封書信，向侯景陳述了當前的禍福利害。。，。！　　[5]後梁主擊侯平于公安，平與長江王韶引兵還長沙。。，。