諸將皆懼，曰：“堅城未拔，大援在近，將若之何？”明徹曰：“兵貴神速，而彼結營不進，自挫其鋒，吾知其不敢戰，明矣。。，。？晡後，太子遣使者赍小金合，帖紙于際，親署封字，以賜夫人。。，。　　[16]辛巳（十九日），北齊大赦天下。。，。”乙巳（十三日），吳明徹親自穿戴了铠甲和頭盔，指揮部隊從四面發動急攻，一鼓作氣攻克壽陽，活捉王琳、王貴顯、盧潛和扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送到建康。。，。、

　　左翊衛大將軍宇文述出扶余道，右翊衛大將軍于仲文出樂浪道，左骁衛大將軍荊元恒出遼東道，右翊衛將軍薛世雄出沃沮道，左屯衛將軍辛世雄出玄菟道，右禦衛將軍張瑾出襄平道，右武候將軍趙孝才出碣石道，涿郡太守檢校左武衛將軍崔弘升出遂城道，檢校右禦衛虎贲郎將衛文升出增地道，皆會于鴨綠水西。。，。周權景宣將水軍，元定將陸軍，衛公直總之，與皎俱下。。，。後舍人夏侯公韻用自己的身子遮擋住井口，陳後主極力相爭，爭了很長時間才得以跳進井裏。。，。汪文進以蔡道人爲司空，守樂安，素進討，悉平之。。，。于是隋軍收兵，將橋又帶回西岸。。，。綽固爭，以爲曠不合死，帝拂衣入。。，。

長孫晟曰：“臣觀雍虞闾反覆無信，直以與玷厥有隙，所以欲依倚國家，雖與爲婚，終當叛去。。，。　　[39]乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。。，。；　　北齊巴陵王王琳和揚州刺史王貴顯守衛壽陽的外城，吳明徹認爲王琳初到這裏，人心還不穩定，丙戌（二十二日），乘夜晚攻城，城中潰散。。，。第二天，侯安都坐在皇帝的座位上，賓客們坐在大臣的位子上，舉杯爲他祝壽。。，。宇文泰開始選才智力氣出衆的人爲府兵，一當府兵，本該交納的租糧、帛、銀，該服的勞役，一切都免去了。。，。、”　　[12]甲子（二十一日），隋朝改傳國玺名爲受命玺。。，。

”苗海潮恐懼，就率領部衆歸降了杜伏威。。，。而沈皇後仍像平常一樣，毫不驚慌。。，。

周人起土山、長梯，晝夜攻之，因風縱火，燒其內城南面五十余樓。。，。、　　[21]五月，壬子（初二），北齊任命開府儀同三司劉洪徽爲尚書右仆射。。，。他派遣南豫州刺史貞陽侯蕭淵明、南兖州刺史南康王蕭會理分別督率各位將領進攻東魏。。。、于是諸軍俱潰，不可禁止，將士奔還，一日一夜至鴨綠水，行四百五十裏。。，。

新安的平民程靈洗起兵占據新安郡以響應劉神茂，于是浙江以東都依附了江陵。。，。江海未蘇，幹戈暫止，永言故鄉，人馬同戀。。，。　　[4]庚午，邵陵王綸至江夏，郢州刺史南康王恪郊迎，以州讓之，綸不受；乃推綸爲假黃钺铖，都督中外諸軍事，承制置百官。。，。；”澄乃出暹，而謂大行台都官郎陳元康曰：“卿使崔暹得杖，勿複相見。。，。後來挖出來，皮膚頭發都脫落光了，屍體的顔色和木炭一樣，遠近的人們看到了，都爲之痛哭憤恨不已。。，。至菰首橋東，景將宋子仙伏兵擊之，文皎戰死，遷仕遁還。。，。

　　[33]宕昌王梁彌定屢次進犯北周的邊界，北周的大將軍田弘將他討平，在那裏設置宕州。。，。仲禮見父津，津恸哭曰：“汝非我子，何勞相見！”　　己巳（十四日），侯景派遣石城公蕭大款帶上梁武帝的诏書，去下令解散外面的救援部隊。。，。！他召元帥府記室邢義期和他賭博，邢義期有顧慮未來，翟讓就把邢義期打了八十杖。。，。陛下如果有廢立的想法，我們雖然愚笨，實在不敢聽到這樣的诏命。。，。梁南甯州刺史徐文盛爲湘東王征赴荊州，屬東夏尚阻，未遑遠略，土民瓒遂竊據一方，國家遙授刺史，其子震崐相承至今。。，。

楊素、劉仁恩奮兵擊之，四十余戰，忠肅守險力爭，隋兵死者五千余人，陳人盡取其鼻以求功賞。。，。、初，遠弟開府儀同三司穆知植非保家之主，每勸遠除之，遠不能用。。，。　　[8]丙辰（二十九日），北齊文宣帝到了邺城。。，。

琮性澹雅，不以職務爲意，身雖旅，見北間豪貴，無所降下。。，。宇文化及性格怯懦，能力低下，聽說後，臉色都變了，直冒冷汗，後來又聽從了衆人的安排。。，。邕自以宿習舊事，爲孝卿所輕，意甚郁郁。。，。請求將他們遷徙到五原地區，以黃河作爲天然屏障，在夏、勝兩州之間，東西都到黃河，南北相隔四百裏，挖掘橫向壕溝，讓突厥人居住在裏面，使他們任意畜牧。。，。、

始畢可汗封劉武周爲定楊天子，梁師都爲解事天子，郭子和爲平楊天子，郭子和再三辭謝，不敢接受，于是始畢改封他爲屋利設。。，。祖說：“陛下有一個象範增那樣的人卻不能用他。。。親爲孫侄，位則藩屏，臣到百日，誰肯勤王！此而靈長，未之有也。。，。！　　[10]敕穿江南河，自京口至馀杭，八百余裏，廣十余丈，使可通龍舟，並置驿宮、草頓，欲東巡會稽。。，。、　　[28]己醜（初九），北齊恢複威宗的文宣皇帝谥號，廟號顯祖。。，。乙卯（初五），爲此在始興重置東衡州，任命侯安都的堂弟侯曉爲東衡州刺史。。，。

晉公宇文護把他請到家裏，詢問他對政事的意見；宇文護把自己的房子修得高大漂亮，韋進門後仰頭看看廳堂，感歎地說：“酗酒縱飲，嗜好靡靡之音，修建高峻的房子，雕繪屋牆，這幾樣如果占了一樣，沒有不滅亡的。。，。；妃聞繹當至，以繹目眇，爲半面妝以待之，繹怒而出，故方等亦無寵。。，。至州，遍發民丁，使擔腰輿、扇、傘等物，不限士庶；恥爲之者，重加杖責，多輸財者，即縱免之，由是人皆思亂。。，。；、　　[13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。高淒然淚下，感謝說：“我已經年邁，退朝以後，只是齋居誦讀佛經而已，雖然陛下如此深崐深地哀憐我，但是說到再娶，實非我所願。。，。