賊兵聽到王爺有病，必然輕視我們，應該顯示一下武力威懾敵人。。，。貞陽侯淵明立，乃命等解圍，還鎮豫章。。，。洛口倉設置監官和鎮守的士兵一千人。。。”于是和來嶷一起策劃糾合勇士一百余人，癸酉（二十三日），襲擊廣陵，殺了南兖州刺史董紹先；占據南兖州，向遠近各方發布告示，推舉前太子舍人蕭勔爲刺史，仍與東魏聯合。。，。；及世祖即位，嬖幸用事，朝政漸紊，齊人椎冰以備周兵之逼。。，。

龐玉、霍世舉軍于偃師，柴孝和之衆聞密退，各散去。。，。、　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。”蕭會理怯懦而又少謀，他所乘坐的擡轎，用木板屋子的形狀，外面蒙著牛皮，梁武帝知道之後，很不高興。。，。

安南蕭駿看到侯景退兵了，以爲他逃跑，就與精壯的士兵一起追趕侯景的軍隊。。，。又發民夫運米，積于泸河、懷遠二鎮，車牛往者皆不返，士卒死亡過半，耕稼失時，田疇多荒。。，。、丞相歡以高乾有義勳，高昂死王事，季式先自告，皆爲之請，免其從坐。。，。

　　[1]春季，正月，已卯（初二），出現日食。。，。　　[13]十二月，東魏以侯景爲司徒，中書令韓軌爲司空；戊子，以孫騰錄尚書事。。，。；　　[22]丙午（二十七日），侯景請簡文帝巡視西州，簡文帝乘坐不加雕漆的素辇，帶四百多名侍衛人員。。，。俟關中平定，據險養威，徐觀鹬蚌之勢以收漁人之功，未爲晚也。。，。澄收子如系獄，一宿，發盡白，辭曰：“司馬子如從夏州策杖投相王，王給露車一乘，牛犢，犢在道死，唯角存，此外皆取之于人。。，。

　　[31]庚寅，周主遊道會苑，以上善殿壯麗，焚之。。，。顔師古名籀，通常人們稱呼他的字。。，。時唯高阿那肱等十余騎從，廣甯王孝珩、襄城王彥道繼至，得數十人與俱。。，。、是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。　　[12]潮、成等五州獠反，高州酋長馮盎馳詣京師，請討之。。，。、　　高演于是就把群臣勸進的話告訴了太皇太後。。。

　　戊子，以長廣王湛爲右丞相，平陽王淹爲太傅，彭城王爲大司馬。。，。北齊行台右仆射琅邪人皮景和等援救壽陽，因爲尉破胡剛打了敗仗，膽怯懦弱不敢前進，將軍隊駐紮在淮口，北齊後主便派使者屢次去催促他進軍。。，。唐從晉陽舉事，占據關內，軍隊未遇阻滯，英雄景仰攀附。。，。斛律光的弟弟斛律羨是都督、幽州刺史、行台尚書令，也善于治軍，兵士馬匹都很精幹強壯，設置的要塞堡壘規範整齊，突厥很怕他，稱他爲“南可汗”。。，。、文宣帝勃然大怒說：“這小子如此猖狂，我從來就難以忍受他！”于是就停下酒宴，回皇宮去了。。，。！

　　[9]後梁國主去世，谥號孝明皇帝，廟號世宗。。，。　　[5]隋主封其弟邵公慧爲滕王，安公爽爲衛王，子雁門公廣爲晉王，俊爲秦王，秀爲越王，諒爲漢王。。，。　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、

　　[24]自從華皎之亂起，陳朝和北周絕交，到現在北周才派禦正大夫杜杲來聘問，請求和陳朝恢複友好關系。。，。治書侍禦史柳上表說：“從前漢光武帝與二十八位大將一起披荊斬棘，平定天下，及至功業成就以崐後，這些將軍都沒有擔任職務。。，。又有厭魅之術，常置淫祀于宮中，聚女巫鼓舞。。，。以其母賤，衆不服；庵邏實貴，突厥素重之。。，。；”乃下禦坐，步就東廊，詠範蔚宗《後漢書》《贊》曰：“獻生不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓。。，。　　王軌嘗與小內史賀若弼言：“太子必不克負荷。。。