五月辛未（初二），梁朝太子右衛率張惠紹等人入侵北魏徐州，攻占宿預，抓住了城主馬成龍。。，。　　[12]當初，吳喜討伐尋陽政權的會稽郡時，報告明帝說：“如果俘虜尋陽王劉子房與賊寇的將領，就在東部當場誅殺。。，。

北魏孝文帝發令誰能擊敗河洲上的南齊兵，就封誰爲直將軍，擔任軍主的代京人奚康生應募而出，他縛紮一些木筏子，上面堆滿柴草，順風縱火，一起燒向南齊的船艦，後面緊跟而進的兵士們借煙火掩護，揮刀亂砍，拼命殺向敵人，河洲上的南齊兵抵抗不住，遂紛紛潰逃。。，。　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、羽曰：“太尉宜專節度，臣正可爲副。。，。己未，垣曆生從南門出戰，因棄降曹虎，虎命斬之。。，。

　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，終無所言。。，。過了一年，趙黑再次任侍中、尚書左仆射，兼任吏部。。，。、”谌曰：“天下事當與天下論之，奈何以河陰之酷而恐元谌！谌，國之宗室，位居常伯，生既無益，死複何損，正使今日碎首流腸，亦無所懼！”榮大怒，欲抵谌罪，爾朱世隆固谏，乃止。。，。！帝令子作赦文，既成，執以出，遇榮自外入，問：“是何文書？”子顔色不變，曰“敕”，榮不取視而入。。，。？　　北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。

郢州刺史婁悅環城自守，北魏任命中山王元英爲都督南征諸軍事，統率步、騎兵三萬出汝南前去援救。。，。、帝再拜三老，親袒割牲，執爵而饋；蕭拜五更；且乞言焉，元、明根勸以孝友化民。。，。；、他們一看見朝廷軍隊所住的城堡升起煙火，就立即拼力攻擊，使得朝廷士兵連頓飯也吃不成，因此都餓得饑腸辘辘，無力作戰。。，。

一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。　　[30]甲寅，葬昭太後于修甯陵。。，。己巳（二十五日），梁朝任命元法僧的兒子元景隆爲衡州刺史，元景仲爲廣州策史。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。爾朱天光率輕騎來到洛陽，會見了爾朱世隆等人，之後便回到了雍州。。，。尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。

魯秀到達江陵，見到了劉義宣，出來後，他不禁捶胸頓足地說：“我哥哥害了我了，我竟要和這種白癡一塊兒造反，今年一定會失敗！”　　義宣兼荊、江、兖、豫四州之力，威震遠近。。，。！、北魏任命司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。　　長流參軍于謹言于廣陽王深曰：“今寇盜蜂起，未易專用武力勝也。。，。石衛將軍王志歎息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。。，。？梁州刺史陰智伯遣軍主桓盧奴，陰沖昌等擊破之，俘斬數千人。。，。

令司空穆亮、尚書陸琇等詳定，務令平允。。，。、亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。至是，著作郎崔光表取蕩寇將軍張龍祥等九家所上曆，候驗得失，合爲一曆，以壬子爲元，應魏之水德，命曰《正光曆》。。，。”又加烈散騎常侍，封聊城縣子。。，。