庚戌，（二十三日），北周派大司馬賀蘭祥去抗擊。。，。　　[24]周文育討伐余孝劢的時候，陳武帝命令南豫州刺史侯安都帶兵去當後備軍。。，。又命宇文恺制作行城，行城周長二千步，以木板爲主體，用布蒙上，再畫上彩畫，行城上觀台、望敵樓全都齊備。。，。、癸亥（二十四日），才開始下诏規定柱國等享受采邑的貴臣，可以寄食于別的縣。。，。

羅並兵擊之，玉戰，幾不能支，世民引大軍自原北出其不意，羅引兵還戰。。，。師乞中流矢死，士弘代統其衆，與子翊戰于彭蠡湖，子翊敗死。。，。于是那些蠻夷人都受感動而醒悟，不再互相攻掠了。。，。　　[5]乙醜（二十二日），炀帝到達五原，就此出塞巡視長城。。，。陳棱發怒，率軍出戰，杜伏威率軍奮力攻擊，大破官軍，陳棱僅只身逃脫。。，。錢塘人褚冕，因爲是蕭會理的故交舊友，雖然被王偉拷打得死去活來，到底也沒有說出告發蕭會理的話來。。，。

　　高俨本意只殺死和士開一個人，他的黨羽卻脅迫高俨說：“事情已經如此，不能中止。。，。及幸晉陽，店人訴稱高氏強奪民田，于內造店賃之。。，。文帝又想等趙綽離去後再下令赦免蕭摩诃，于是讓趙綽退下去吃飯。。，。越王楊侗赦免了劉長恭等人的罪過，慰問安撫了他們。。，。　　至旦，孟秉以甲騎迎化及，化及戰栗不能言，人有來谒之者，但俯首據鞍稱罪過。。，。

　　[22]甲申（初十），陳宣帝到太廟祭祀祖先。。，。　　[12]城父朱粲始爲縣佐史，從軍，遂亡命聚衆爲盜，謂之“可達寒賊”，自稱迦樓羅王，衆至十余萬，引兵轉掠荊、沔及山南郡縣，所過噍類無遺。。，。、　　[21]己醜（二十日），北齊任命北平王高仁堅爲尚書令，特進許季良爲左仆射，彭城王高寶德爲右仆射。。，。另外廢陳皇後、元皇後、尉遲皇後出家爲尼姑。。。、

汝當愧之，何論得失！汝，親太後之子，特承慈愛；但當自勉，無論他人。。，。；！各機構應該自己對照職責範圍，分別檢查下屬部門：凡是京師的官府、衙門、官邸、市肆以及朝廷儀仗、武事裝備，地方上的屯戍、驿傳、地方官衙等，有應該革除的，就要革除它，有應該削減的，就要削減掉它。。，。、

憲軍至趙州，遣二諜觇之，候騎執以白憲。。，。　　[43]十二月，戊戌（十五日），北齊改封上黨王高紹仁爲漁陽王，廣陽王高紹義爲範陽王，長樂王高紹廣爲隴西王。。，。梁武帝于是給蕭寫回信說：“侯景孤單一人，境況危險才寄身于我們。。，。時趙州及清河屢有人告謀反者，前後皆付瓊推檢，事多申雪。。，。

董景珍就收押了沈柳生並將他處死，沈柳生的黨羽都潰散離去。。，。帝使劉桃枝將禁兵八十人召俨，桃枝遙拜，俨命反縛，將斬之，禁兵散走。。，。

間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。紹宗士卒十萬，旗甲耀日，鳴鼓長驅而進。。，。

　　[2]己巳，周主享太廟；乙亥，耕藉田。。，。；　　[3]癸亥（二十七日），北齊國主派兼散騎常侍鄭大護來陳朝聘問。。，。

粲無可複掠，軍中乏食，乃教士卒烹婦人、嬰兒啖之，曰：“肉之美者無過于人，但使他國有人，何憂于餒！”隋著作佐郎陸從典、通事舍人顔愍楚谪官在南陽，粲初引爲賓客，其後無食，阖家皆爲所啖。。，。！、如果對方先于我們行動，我們要算計他們就很困難了。。，。使永昌公椿屯雞棲原，伐柏爲庵以立營。。，。　　周主留齊王憲爲後拒，齊師追之，憲與宇文忻各將百騎與戰，斬其骁將賀蘭豹子等，齊師乃退。。，。癸卯，僧辯使侯襲南陵、鵲頭二戍，克之。。，。、”又曰：“去食去兵，信不可去；願陛下守信勿失。。，。；