徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。　　[7]桂陽王劉休範一向平凡庸俗，口舌木讷，愚昧無知，兄弟們都瞧不起他，社會上也沒有人稱贊他。。，。馮道根是以陳顯達的私屬的身份隨軍，陳顯達夜間逃跑，軍人們不熟悉山路，每到險要地方，馮道根都要停下馬來給他們指路，衆人全憑他才得以生還。。，。　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。

定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、魏邢巒遣統軍樊魯攻和，別將元恒攻及，統軍畢祖朽攻念。。，。如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。劉胡率輕裝船只四百艘，從鵲頭江中內航道前進，打算攻打錢溪，中途對長史王念叔說：“我從小習慣于陸地打仗，不懂水戰。。，。他又殺了一個宮女，送給何邁，用公主的禮儀發葬。。，。　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。

皇族宗室和大臣們都很痛恨胡太後平日的所作所爲，因此沒有人發言。。，。”上知琰附尋陽非本意，乃厚撫其家以招之。。，。于是，北魏宣武帝就召集令、仆和諸曹尚書等八坐，以及侍中、散騎常侍等門下等大臣們進去議定其事。。，。、　　[3]萬俟奴侵擾關中地區，北魏爾朱榮派武衛將軍賀拔嶽討萬俟奴。。，。慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。

伏連籌去世之後，他的兒子伏誇呂繼承了他的位置，開始自稱可汗，居住在伏俟城。。，。法曹行參軍北平人陽固多次懇切地規勸劉昶，劉昶大怒，想殺掉陽固，便命令陽固做攻城先鋒。。，。時殿省舊人多見誅逐，唯爰巧于將迎，始終無迕；廢帝待之益厚，群臣莫及。。，。；”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。

宮城以內的人經常抱有這種想法，只是苦于沒有人提出這一主張罷了。。，。爾朱天光等人回到晉陽，爾朱榮仍猶疑不定，于是便用銅爲皇室的子孫們每人都鑄銅像，以此占蔔誰能做皇帝，結果只有長樂王元子攸的銅像鑄成了。。，。很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。殷沖等人被誅殺以後，大家都替何尚之擔憂。。，。　　[58]張永、沈攸之率軍逼近彭城，駐軍下。。，。、

北海王詳使長秋卿白整入授後藥，後走呼，不肯飲，曰：“官豈有此，是諸王輩殺我耳！”整執持強之，乃飲藥而卒。。，。！輔國將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危，我已爲卿除之矣。。，。　　[17]戊子，魏中外戒嚴，發露布及移書，稱當南伐。。，。這乃是風俗禮儀的根本所在，不可不加以明察。。，。

　　[10]上欲用領軍王奂爲尚書令，以問王晏。。，。定天下者，殆必在吾州將乎？”乃遣二子自結于蕭衍。。，。？戊寅（十三日），東昏侯任命冠軍長史劉浍爲雍州刺史，並派遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯率兵以及運糧一百四十余船，送給郢州刺史張沖，讓張沖抵擋西邊荊、雍二州的軍隊。。，。、壘成，使別將趙草守之，有抄掠者，皆爲草所獲，是後始得縱刍牧。。，。二月癸醜（初九），梁武帝任命高安爲甯東將軍、高句麗王，並且派使節江法盛授給他衣服、王冠和佩劍。。，。、　　于是諸王公皆詣阙上表，“請時定兆域，及依漢、魏故事，並太皇太後終制，既葬，公除。。，。、

張沖對待鄧元起向來優厚，衆人都勸鄧元起回郢州去，鄧元起大聲對衆人說：“如今朝廷殘暴肆虐，殺戮宰輔大臣，一幫小人們在朝中專權，士大夫前途窮盡。。，。　　[26]辛未，徙臨賀王子産爲南平王，晉熙王子輿爲廬陵王。。，。乙卯（三十日），宣武帝以元丕爲三老。。，。他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。揚州刺史李崇上表，以爲“高祖遷都垂三十年，明堂未修，太學荒廢，城阙府寺頗亦頹壞，非所以追隆堂構，儀刑萬國者也。。，。

不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。尚書事務，無論大小巨細，也都由他們全權決定。。，。別將擊魏淮陽，魏使行台郦道元、都督河間王琛救壽陽，安樂王鑒救淮陽。。，。、　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。雖然我們之間貴賤迥異，但因果報應究竟在何處呢？”蕭子良聽後，無言以對。。，。？三月，乙亥（二十五日），司馬黃瑤起和甯蠻長史河東人裴叔業在雍州城內發動兵變，進攻王奂，並斬殺了他，逮捕了王彪及王彪的弟弟王爽、王弼和殷睿，全部斬首。。，。、