胡太後賜崔亮書，使乘勝深入。。，。從現在開始，凡是圖谶、緯書，一概燒掉，有私自保存的，一律處以極刑。。，。、

　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。”孝文帝說：“慕容契知道人心是不可能不變的，就一定知道貪婪是令人厭惡的，你何必請求辭職呢！”于是提升他爲宰官令。。，。！

　　奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；”白曜從之，肥城果潰，獲粟三十萬斛。。，。　　爾朱世隆之拒高歡也，使齊州行台尚書房谟募兵趣四渎，又使其弟青州刺史弼趣亂城，揚聲北渡，爲掎角之勢。。，。

對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。　　秋天，七月，己醜（初九），北魏孝武帝親自帶領十萬兵馬屯駐在河橋地區，以斛斯椿爲先鋒，陳兵在邙山的北面。。，。魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。。，。從此胡太後和孝明帝母子二人之間，隔閡越來越深。。，。　　魏遣平東將軍長孫陵等將兵赴青州，征南大將軍慕容白曜將騎五萬爲之繼援。。，。”時事出倉猝，且不謂帝有異圖，遂不固辭，亦不以啓歡。。，。

　　雍州刺史張欣泰與弟前始安內史欣時，密謀結胡松及前南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等誅諸嬖幸，廢東昏。。，。、今介胄之士，外攻寇仇，羸弱之夫，內勤土木，運給之費，日損千金。。，。豈可以世無周、邵，遂廢宰相邪！但當校其寸長铢重者先敘之，則賢才無遺矣。。，。！、房伯玉環守內城而頑抗拒守，孝文帝派遣中書舍人孫延景爲使者去對房伯玉說：“我如今要蕩平統一天下，不會再象上一次那樣冬天來春天去，這次如果不能克敵取勝，誓死不率師北返。。，。　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。東魏人大慚，不複爲寇，汾、晉之間遂通慶吊，時論稱之。。，。、

　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。　　[6]甲申（二十四日），北魏國主返回平城。。，。崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。

帝步出雲龍門外，遇城陽王徽乘馬走，帝屢呼之，不顧而去。。，。　　[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。　　[8]乙未，魏主如武州山石窟寺。。，。

夏季，四月庚子（初三），朝廷任命元繼爲太保，保留侍中的職務，元繼堅決推辭，但是孝明帝不肯批准。。，。丁酉，戰于邵陽；大敗梁兵，俘惠紹等十將，殺虜士卒殆盡。。，。；衆大臣已經有了定議，你不能這麽狠心地剝奪朕的一片心意。。，。”高歡回答說：“你不是看見賀拔嶽與侯莫陳悅之間的情況了嘛！我會使用計謀拱手取他的性命。。。！　　诏以前東荊州史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。

魏主遣中書舍人劉桃符慰勞益宗，桃符還，啓益宗侵擾之狀。。，。梁武帝派遣馬仙琕在三關南邊修築了竹敦、麻陽兩座城堡，司馬悅派兵去攻打竹敦，占領了它。。，。、崔楷上表說：“殷州如今剛剛設立，連一尺長之刀、一鬥糧食都沒有，乞求給予兵器和糧食。。，。、薛常寶等部糧食用盡，向劉胡求救，劉胡用布袋裝米，綁在木排和船艙上，然後故意使船翻覆，船底朝天順流而下，接濟薛常寶。。，。