思政乃修城郭，起樓橹，營農田，積刍粟，由是恒農始有守禦之備。。，。[11]夏，四月，周遣工部成公建、小禮部辛彥之聘于齊。。，。、韋諒及前衡陽內史彭、谘議參軍兼記室鄭信、典簽俞公喜並伏誅。。。、

’今高相既有此令，公獨不哀士卒之死乎！”衆共執之，不得引決。。，。！宋老生大怒，率三萬人從東門、南門分道出戰。。，。、官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。蕭派杜岸帶領人馬追上捉住了他。。。突厥震動驚怕，領軍隊上了西山，不肯出戰，北周的軍隊大敗而還。。，。杜弼請求口述給高澄，他說：“天下的大事，沒有比賞罰更重要的了。。，。

　　[9]北齊朔州行台南安王高思好，原先是高氏的養子，勇猛矯健，很得邊鎮的民心。。，。韋孝寬問他關于尉遲迥的情況，韋藝因爲是尉遲迥的同黨，沒有告訴韋孝寬實情。。，。太師泰遣王雄與骠騎大將軍武川宇文虬討之。。。　　[3]二月，癸亥（初二），陳宣帝到藉田舉行耕種儀式。。，。西魏的太師宇文泰派遣大將軍趙貴督率東南各州的部隊趕來救援，但是長社以北的地區都成了河澤，部隊到達穰城之後便無法繼續前進了。。，。

開始作過道士，元寶藏召他掌管書籍。。，。北齊強盜如果再來進犯，那時你們可得爲我拼死戰鬥呀！”于是就把陳昙朗和永嘉王蕭莊、丹楊府尹王沖的兒子王珉作人質，與北齊人在城外訂立了和約，允許追隨北齊的將士按自己的意願選擇歸居南方或北方。。，。！、甯猛力依仗著地形險要，桀骜不馴，從來不曾參拜谒見總管。。，。王世充因爲裴仁基父子骁勇，很尊重他們。。，。　　[16]秋季，七月，陳宣帝派使者去北周。。，。　　[47]邵陵王綸聞任約將至，使司馬蔣思安將精兵五千襲之，約衆潰；思安不設備，約收兵襲之，思安敗走。。，。；

郭絢相信了窦建德，率兵跟隨窦建德到長河縣，也不再防備他。。，。使陳元康豫作丞相歡條教數十紙付韶及彥深，在後以次行之。。，。　　[8]十二月，魏主狩于華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。。，。夏季，四月，乙卯（疑誤），文帝感到身體不適。。，。因此，凡是疏遠的屯田之所，請求全部廢掉。。，。

武候大將軍龐玉攻打旁企地，被旁企地打敗。。，。梁元帝任命王琳代替蕭勃當廣州刺史，蕭勃派部將孫去監守廣州，自己把所屬的部隊全部屯駐在始興以避開王琳。。，。

讓見密爲豪傑所歸，欲從其計，猶豫未決。。，。　　[4]齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。。，。等得到梁武帝诏書，蕭繹准備回師原地，蕭贲對他說：“侯景以臣子的身份帶兵攻打皇宮，現在他如果放下武器，那麽等不到渡江，一個小孩子就能殺掉他，所以他必定不會這麽做。。，。宇文泰忙站起來阻止說：“何至于要這樣做！”獨孤信也趕快自我陳述辯解，表示並無異議，李遠這才停止行動。。，。！　　[5]魏楊忠圍安陸，柳仲禮馳歸救之。。，。　　[9]領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。。，。

　　[6]獨孤後性妒忌，後宮莫敢進禦。。，。侯景的人馬全面潰敗，士兵們爭相搶渡渦水，河水都被敗兵們阻斷、不再奔流了。。，。、楊諒派將領劉襲擊李景，被李景擊殺。。，。這次出了轵關，獨自領兵深入敵方，又不設防。。，。　　晉王楊廣容貌俊美，舉止優雅，性情聰穎機敏，性格深沈持重，喜好學習，擅長作文章，對朝中之士恭敬結交，待人非常禮貌謙卑，因此他的聲譽很盛，高于文帝其他的兒子。。，。

彥師擊之，密衆首尾斷絕，不得相救，遂斬密及伯當，俱傳首長安。。，。”文帝只好宣布：“請大理寺法官爲朕特赦蕭摩诃。。。　　[7]東魏丞相高歡帶兵攻打西魏，從汾、绛進入西魏的土地，營壘連結起來長達四十裏，西魏丞相宇文泰命令王思政守衛玉壁，以便切斷高歡的道路崐。。，。、　　[14]戊申（十三日），北齊任命蘭陵王高長恭爲太保，南陽王高綽爲大司馬，安德王高延宗爲太尉，武興王高普爲司徒，開府儀同三司宜陽王趙彥深爲司空。。，。　　甲子（二十八日），宣帝派宇文孝伯傳話給宇文憲，想任命他爲太師，宇文憲表示推辭。。，。