乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。　　[12]南齊桓標之等人擁有好幾萬兵馬，在險要處安營紮寨，向朝廷請求援助。。，。

于是，穆亮就率領三萬名騎兵駐紮在龍鹄，擊退了吐谷渾，擁立梁彌承登上王位。。，。東昏暴虐，義師亦來伐之，豈在臣而已！”上捋其須曰：“張公可畏人！”稷既懼且恨，乃求出外，癸卯，以稷爲青、冀二州刺史。。，。！、　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。丁亥，魏主辭永固陵；已醜，發平城，南伐，步騎三十余萬；使太尉丕與廣陵王羽留守平城，並加使持節。。，。；”胡龍牙又說：“確實和您所說的這樣。。。

魯爽以亂世之情，而行之于平日，其取敗也宜哉！　　李延壽論曰：凶惡之人，能夠獲得成功，如果不是世道混亂那是沒有可能的。。，。！”後來，王僧達、王僧綽、王僧虔三人的結局，果然和他預言的完全一樣。。，。、南齊明帝派遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業去援救鍾離。。。、惠基至涪，蜀人遏留惠基，不聽進。。，。十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。

侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。　　節闵帝派中書舍人盧辯到邺城慰勞高歡，高歡讓盧辯見安定王，盧辯高聲抗議不見安定王，高歡不能使他屈服，只好放了他。。，。

　　[13]北魏任命南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，封南郡王。。，。、[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。　　[10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。

　　壬辰（二十九日），丞相高歡回到邺城，將爾朱度律、爾朱天光送到洛陽殺掉了。。，。、夏，四月，甲子朔，椿等入據河橋，盡殺爾朱氏之黨。。，。　　司空兼太保褚淵等人捧上玺印，率領百官前往齊王宮請蕭道成即帝位，齊王推辭謙讓，沒有接受。。，。尋得懷明書，賊定未進，軍主劉亮又至，兵力轉盛，人情乃安。。，。

爲君計，莫若承義師之檄，移告傍郡，苟在有心，誰不響應！此上策也。。，。！貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。兆之在秀容，左右皆密通款于歡，唯張亮無啓疏，歡嘉之，以爲丞相府參軍。。，。　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、

其時，強寇未平反而卻失去了一員骁將，北魏朝野因此而憂恐不安。。，。楊椿、楊津官位皆至三公，楊家一門出了七位郡太守，三十二位州刺史。。，。、　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。

于是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。。，。　　李沖性情雅閑，溫良敦厚，但是在拘押李彪之時，他卻一反常態，親自數落了李彪前前後後的過失；他怒不可遏，目而視，大喊大叫，扔出小桌子，敲碎大桌子，嚇得禦史們個個以泥塗面，反綁自己的雙手，來向李沖謝罪。。，。；仆隸皆不次除官，捉車人至虎贲中郎將，馬士至員外郎。。，。壬申，更封建安王寶寅爲鄱陽王。。，。

”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。安葬太皇太後的陵寢墓地，我實在不忍聽到這些。。，。”二謝兄弟，比肩貴近，安享榮祿，危不預知；爲臣如此，可謂忠乎！　　臣司馬光曰：我聽說：“穿了他人衣服的人替他人分憂，吃了他人東西的人要替他人的事情而死。。，。；！　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。

源賀抵達時，正舉行公卿會議，沒有一個人敢先發言。。，。于忠獨攬朝權，隨意生殺予奪，但是我不敢違抗。。，。　　[11]北魏石樓胡賀略孫起兵反叛，長安鎮將陸真前去討伐，平定了這起事件。。，。”　　[5]癸醜（十五日），北魏孝文帝到達小沛；已未（二十一日），到達瑕丘；庚申（二十二日），到達魯城，並且親自去孔子廟祭祀；辛酉（二十三日），封孔子後代四人、顔淵後代兩人官職，並且選擇孔子的嫡系後代長子一人封爲崇聖侯，奉掌祭祀孔子之務，又命令兖州修繕孔子的墓，重建碑銘。。，。；、”爾朱榮自己率七千精銳騎兵，各備兩匹戰馬，以侯景爲前鋒，從近路加倍行軍，向東出了滏口，葛榮叛亂爲時已久，一直橫行于黃河以北，爾朱榮的兵馬很少，與敵人相差懸珠，人們議論紛紛，認爲爾朱榮斷無獲勝的道理。。，。宜敕大將堅壁勿戰，別命偏裨帥精兵數千出麥積崖以襲其後，則、隴之下，群妖自散。。，。、