爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。將士們雖然感到寒冷，但卻不能不繼續前進。。，。

　　[28]乙亥（十六日），追尊沈太妃爲宣太後，陵園稱爲崇甯。。，。他來到了離長沙城還有百余裏之處，于是湘州各郡縣都蜂擁而起，響應王僧粲，唯有臨湘、湘陰、浏陽、羅四個縣尚自保全。。，。、葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。

　　[14]五月，乙卯，魏主畋于崞山，遂如繁；辛酉，還宮。。，。；蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。　　[5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。

夫讓出人情，豈關官之大小邪！妻常懷刃欲殺，不敢相見。。，。！鹹陽王拓跋禧娶隸戶人家之女爲妃嫔，孝文帝嚴厲地責備了他，因此下诏令爲六個弟弟重新聘娶妻室，說：“以前所納娶的，可以改做爲小妾。。，。丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。”榮祖曰：“孝武之行，足致馀殃。。，。

　　以裴邃爲豫州刺史，鎮合肥。。，。戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。嘗召百官于都坐，王公已下皆趨庭望拜，高子獨升階長揖。。，。　　[2]魏中山王英至義陽，將取三關，先策之曰：“三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而破；攻難不如攻易，宜先攻東關。。，。；爾朱世隆派他的外兵參軍陽叔淵飛馬趕奔北中郎府城，選拔檢閱那些敗兵，分批進入洛陽城。。，。

　　[19]魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學于洛陽。。，。、　　[2]沈文秀守東陽，魏人圍之三年，外無救援，士卒晝夜拒戰，甲胄生虮虱，無離叛之志。。，。　　早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。豎眼至，梁兵乃退，魏人封其子爲平昌縣子。。，。若錢溪實敗，萬人中應有一人逃亡得還者，必是彼戰失利，唱空聲以惑衆耳。。，。

軍司元玄覺之，馳還，請益師，帝遣大都督侯幾紹赴之，戰于滑台東，顯智以軍降，紹戰死。。，。這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。張悅逮捕了鄧琬的兒子，一並殺掉。。，。　　[25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。　　[5]三月，庚寅，立皇子子元爲邵陵王。。，。

自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。　　丞相劉義宣逃到了江夏，聽說巴陵有朝廷的軍隊，嚇得又向江陵回逃，追隨他的將士差不多都散逃了。。，。

高允說：“任用賢才，使用能人，爲什麽要分他是新歸附的還是早就歸附的呢？如果他們肯定有用，怎麽可以用這種理由去壓制他們！”高允身體一向無病，到這年，稍感不適，但他的起居仍如平日一樣。。，。？！　　爾朱世隆跟他的幾個兄弟密謀，擔心長廣王的母親衛氏會幹預朝政，于是在偵察到她出行在外的時候，便派了幾十名騎兵裝扮成強盜，在洛陽城一個小崐巷中殺了衛氏，很快又貼出告示懸賞千萬錢捉拿凶手。。，。久之，鮑邈之坐誘掠人，罪不至死，太子綱追思昭明之冤，揮淚誅之。。，。曹景宗奮而反擊，大敗李居士，因而乘勝前進，一直到了皂莢橋。。，。　　[21]五月，丙寅，成景俊攻魏臨潼、竹邑，拔之。。，。、　　己巳（二十六日），朝廷任命徐孝嗣爲司空。。，。