已巳（二十三日），下令周奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。　　清河國的郎中令韓子熙上書朝廷爲清河王元怿鳴冤，請求誅死元義等人，上書中說道：“昔日趙高執掌秦國，使得關東民變洶湧；如今元義專權魏國，崐導致四方禍亂紛起。。，。；庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

于是，東昏侯就逐漸厭惡徐世的凶猛強悍，派遣宮中衛兵去殺他，徐世與衛兵們搏戰，但最終被殺。。，。　　[25]十二月，癸未，以將置東宮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半。。，。他一是不懂軍事，二是軍心離散，三是受到牽制，四是上天奪取了他的靈魂。。，。甲寅（初五），北魏朝廷派豫州刺史拓跋斤率領大軍抗擊陳顯達。。，。

高敖曹仰頭大喊要求上面放一根繩子下來，見不被理睬，就拔出腰刀鑿門，可是門還沒有鑿開，追兵就趕到了，高敖曹只好趴到橋的下面。。，。蕭懿的軍隊渡過秦淮河到達北岸，崔慧景余下的人馬都逃走了。。，。

　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、杜洛周圍攻北魏燕州刺史博陵人崔秉，九月丙辰（十四日），北魏委任幽州刺史常景爲兼尚書，作爲行台，與幽州都督元譚一起討伐杜洛周。。，。武帝又制了十二笛，黃鍾笛長三尺八寸，應鍾笛長二尺三寸，中間的十律以此而遞減，以十二笛之聲對校于通聲，並且酌對于古鍾玉律，都互相符合一致，沒有差誤。。，。王玄谟聞秀不來，喜曰：“臧質易與耳。。，。”爲此，蕭昭業對蕭晔深加信賴。。，。西輯氐、羌，北撫沙塞，還軍長安，匡輔魏室，此桓、文之舉也。。，。、

　　[9]上以群蠻數爲叛亂，分荊、益置巴州以鎮之。。，。、魏主以《白虎通》雲：“王者不臣妻之父母”，下诏令太師上書不稱臣，入朝不拜，熙固辭。。，。爾朱天光見到元子攸後，向他詳細地講了爾朱榮的想法，元子攸答應了。。，。

　　[25]甲辰，魏大都督宗正珍孫擊劉舉于濮陽，滅之。。，。于是“僧祗戶”、“僧祗粟”、“佛圖戶”遍及各州鎮。。。、　　[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、孝武帝督促進攻的诏書一個接著一個，沈慶之燒了廣陵城東門，填平了護城河，開掘進攻道路，豎起攻城樓車，造起土山，制造了其他攻城工具崐。。，。杜黑騾也舍棄新亭北上，到朱雀桁跟丁文豪會師。。，。丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。

　　[17]初，昭明太子葬其母丁貴嫔，遣人求墓地之吉者。。，。李元忠派手下仆人爲他們作向導，並對他們說：“如果遇上賊寇的話，只說是李元忠派來的。。，。　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。坦聞其謀，陽爲不知，因理訟至夜，而城門遂不閉以疑之。。，。　　诏以前東荊州史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。

　　[19]高車王阿伏至羅和太子阿伏窮奇，派遣使者前往北魏，請求代替皇帝討伐柔然汗國。。，。”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。東昏召寶寅入宮問之，寶寅涕泣稱：“爾日不知何人逼使上車，仍將去，制不自由。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。假使我最終還是被您殺掉的話，那我就是受盡汙辱，粉身碎骨，也沒有一點遺恨！我本來希望我們君臣能成爲一體，猶如合起來的符信契約一樣，沒想到如今相互之間分歧、疏遠到這種程度！”　　中軍將軍王思政言于魏主曰：“高歡之心，昭然可知。。，。！、

　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。故夫明辯是非而不惑于世俗者誠鮮矣。。。甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、　　[6]秋，七月，辛醜，以會稽太守安陸侯緬爲雍州刺史。。，。兵貴神速，久則生變；若天雨既降，彼或因水通，運糧益衆，規爲進取，恐近淮之民翻然改圖，青、冀二州猝未可拔也。。，。；、

　　河間王元琛，總是想和元雍比富，他有十多匹駿馬，馬槽都是用銀子做的，房屋的窗戶之上，都雕飾著玉鳳銜鈴，金龍吐旆，真是金碧輝煌。。，。如果實在需要兵力增援，我的兩個弟弟都在雍州，您指派人去征召他們，他們很容易就會到達的。。，。　　正趕上武帝身體不舒服，他命令蕭子良全副武裝去延昌殿，爲他服侍醫藥。。，。