南單于久居漢地，具知形勢，萬分離析，旋爲邊害。。，。匈奴余種留者尚有十余萬落，皆自號鮮卑；鮮卑由此漸盛。。，。；　　[9]帝以窦太後有援立之功，冬，十月，戊子朔，率群臣朝太後于南宮，親饋上壽。。，。何太後不答應，說：“從古至今，都是由宦官來管理皇宮內的事情，這條漢朝的傳統制度，不能廢掉。。，。山崩谷裂，城郭和官府房舍全都遭到破壞，被壓死的百姓很多。。，。

而今，西方邊界地區，土地瘠薄多石，人民不斷受到外族的侵犯擄掠，家家戶戶都已經殘破不堪，雖然還有一口氣可以呼吸，但實際上如同一具枯幹的朽骨。。，。”　　秋，八月，操進軍黎陽，使臧霸等將精兵入青州以捍東方，留于禁屯河上。。，。初，帝失皇子，前後十數，後生者辄隱秘養于民間，群臣無知者。。，。

十一月，烏桓將耿晔包圍在蘭池城，東漢朝廷派兵數千人前去救援，于是烏桓解圍而去。。，。正好遇到靈帝下诏，命朝廷文武百官分別上書陳述施政的要領，于是蔡邕上密封奏章說：“迎接四季節氣于五郊，到宗廟去祭祀祖宗，在太學舉行養老之禮，都是皇帝的重大事情，受到祖宗們的重視。。，。

冀州諸城多叛紹從瓒，紹懼，以所佩勃海太守印绶授瓒從弟範，遣之郡，而範遂背紹，領勃海兵以助瓒。。，。　　[6]冬，十月，長沙賊區星自稱將軍，衆萬余人；诏以議郎孫堅爲長沙太守，討擊平之，封堅烏程侯。。，。；又，前召議郎蔡邕對問于金商門，邕不敢懷道迷國，而切言極對，毀刺貴臣，譏呵宦官。。，。

有的禮儀似乎多余，但實際上是必不可少的，大概就是指此。。，。和熹皇後從兄子郎中鄧香妻宣，生女猛，香卒，宣更適梁紀；紀，孫壽之舅也。。，。；太仆來曆與太常桓焉、廷尉犍爲張皓議曰：“經說，年未滿十五，過惡不在其身；且男、吉之謀，太子容有不知；宜選忠良保傅，輔以禮義。。，。；、”他對蘇正和的仇恨絲毫未減，一如當初。。，。

張、廖湛、胡殷懷疑有變化，于是沖出宮去。。，。、　　[7]象林郡蠻族首領區憐等攻打所在縣的官府，殺害地方官吏。。，。劉茂前來投降，劉秀封他爲中山王。。，。于是靈帝又下诏各州、各郡官府，重新調查黨人的學生門徒、舊時的部屬、父親、兒子、兄弟，凡是當官的，全都被免職，加以禁锢，不許再做官。。，。、

冬季，十月，曹操出兵征討楊奉，楊奉向南投奔袁術，曹操攻陷了楊奉在梁地的營寨。。，。靈帝聞訊大喜，立即任命皇甫嵩爲左車騎將軍，兼冀州牧，並封爲槐裏侯。。，。如今要是與袁術締結婚姻，必然招來不義的名聲，將會有危如累卵的處境。。，。生物突然暴長必定會夭折，功業一下子成功必定會很快衰敗。。，。　　當初西漢中山靖王劉勝的後裔、涿郡人劉備，幼年喪父，家境貧苦，與母親一起靠販賣草鞋爲生。。，。、然而文吏常常利用文字技巧欺上瞞下，而清官又只能獨善一身，不能阻止百姓流亡、盜匪作亂。。，。、

”乃自執桴鼓以率攻者，遂克之。。，。　　[5]護羌校尉韓皓將湟中地區的屯田，轉移到兩河即賜支河和逢留大河之間，以逼近西羌諸部落。。，。

　　[2]辛酉（初四），將司徒魯恭免職。。，。他善于制做靈巧的裝置，尤其致力于研究天文、陰陽、曆算,制作渾天儀，著述《靈憲》一書。。，。、