[12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。兆腹心念賢領降戶家屬別爲營，歡僞與之善，觀其佩刀，因取殺之。。，。候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瓌爲可汗。。，。”張敬兒于是跟黃回出城南下，放下武器，邊跑邊大喊“投降”。。，。甲申（十二日），劉駿尊封母親路淑媛爲皇太後。。，。二月，乙醜，增置鎮、衛將軍以下爲十品，凡二十四班；不登十品，別有八班。。，。；、

”儉乃唱議加道成太傅，假黃钺，使中書舍人虞整作诏。。，。他將自己平時的衣服、器具的標准，連同自己的一舉一動，全都向武帝彙報，從不獨斷專行，開支都務求節儉。。，。、公則所領皆湘州人，素號怯懦，城中輕之，每出蕩，辄先犯公則壘；公則獎厲軍士，克獲更多。。，。；宗欽以下的官員，也都嚇得爬在地上，汗流浃背，個個都面無人色。。，。行台右丞薛孝通說嶽曰：“高王以數千鮮卑破爾朱百萬之衆，誠亦難敵。。，。現在應當討伐叛逆之人，不容許我撤退回師。。，。

　　垣阆到達廣陵，劉誕還沒有醒悟過來。。，。　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。”上遣檢掘，果得鵝物，大驚，將窮其事，徐勉固谏而止，但誅道士。。，。　　王珍國也有怨氣，他被罷去梁、秦二州刺史還京後，于酒後在座位上啓奏武帝說：“我前不久進入梁山便哭了。。，。、

休茂性急，欲自專處決，深之及主帥每禁之，常懷忿恨。。，。會稽人大懼，將士多奔亡，孔觊不能制。。，。　　當初，廢帝殺了很多文武官屬，所以，害怕臣屬們謀害自己，又因爲直將軍宗越、譚金、童太一、沈攸之等人武勇有力，就把他們提拔起來做自己的爪牙，賞賜的美女、金帛，塞滿他們家宅。。，。、南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。　　[10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。

東清河郡的百姓劉簡虎曾經對房景伯有過無禮行爲，因此舉家逃亡，房景伯到處搜捕，抓獲了他，任用他的兒子爲西曹椽，令其去曉谕山賊。。，。　　[21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。　　[9]北魏派大都督侯淵、骠騎大將軍代郡人叱列延慶率軍討伐劉靈助。。。、[27]八月，魏遣都督源子邕、李神軌、裴衍攻邺。。，。、不見葛榮乎：雖有百萬之衆，曾無法度，終自敗滅。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、

這時，軍主胡松率兵屯駐在新亭，蕭寅派人去遊說他：“等待這個昏君出外的機會，蕭寅等人帶兵奉送蕭昭胄進入宮中，然後關閉城門，發號施令，宣布登基。。，。　　戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。”衆人都點頭說：“我們不論生死都聽您號令！”高歡于是殺牛犒飨將士，庚申（二十二日），高歡在信都起兵，但尚未敢公開聲言反叛爾朱氏。。，。！中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，願一見至尊，死無恨！”元珍曰：至尊何可複見！”勰曰：“至尊聖明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”武士以刀钚築之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺。。，。！

及兆引兵向洛，遣使召歡，歡遣長史孫騰詣兆，辭以“山蜀未平，今方攻討，不可委去，致有後憂。。，。’臣以爲虜自去冬蹈藉王土，磐據數郡，百姓殘亡；今春以來，連城圍逼，國家未能複境，何暇滅虜！元友所陳，率多誇誕狂謀，皆無事實，言之甚易，行之甚難。。，。；！

張悅逮捕了鄧琬的兒子，一並殺掉。。，。北魏孝文帝又想在淮河南邊修築城堡，置兵戍守，以便安撫新近歸順北魏的該地百姓。。，。爾朱兆逃到荒山中，命令在身旁侍奉的西河人張亮以及仆隸陳山提砍下自己的頭顱投降，張亮與陳山提都不忍心這麽做。。，。