[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。。。、　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、陳顯達分別安排將領官吏，聲稱出去打獵，夜裏，突然發動襲擊，將大度獠地區的男女老幼全部斬殺了。。，。

時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。　　魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。葛榮曰：“我自中山至此，連爲趙李所破，何以能成大事！”乃悉衆攻圍，執元忠以隨軍。。，。！

　　己巳（二十六日），朝廷任命徐孝嗣爲司空。。，。及甄琛啓求禁集，乃爲繞池之民尉保光等擅自固護；語其障禁，倍于官司，取與自由，貴賤任口。。，。；　　李崇長史钜鹿魏蘭根說崇曰：“昔緣邊初置諸鎮，地廣人稀，或征發中原強宗子弟，或國之肺腑，寄以爪牙。。，。

是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。　　癸醜，東昏侯以豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。。，。、這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。宣武帝诏令有關部門以禮殡葬了元詳。。。

西陵牛埭稅，官格日三千五百；如臣所見，日可增倍。。，。；”英猶表稱必克，魏主遣步兵校尉範紹詣英議攻取形勢。。，。　　[4]魏隴西公琛等攻拔馬頭戍，殺太守劉從。。，。後來，這一官職的工作清閑松散，所以，擔任這一職務的人也變得越來越無足輕重了。。，。　　荊州方面派遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之率領數千人在夏首與雍州方面的兵力會合。。。、

九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。北魏任命邢巒爲梁、秦二州刺史。。。、獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、江的弟弟也認爲年幼的皇帝難以保得住，就勸說江立蕭遙光爲帝。。，。

　　當天夜裏，王敬則把手下的文武僚屬召集來一起博戲，對大夥說：“你們大家想讓我作如何打算呢？”衆人誰也不敢先說。。，。？武帝素來就討厭謝超宗輕浮驕慢，便讓兼禦史中丞袁彖上奏彈劾謝超宗。。，。　　[4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。　　[4]劉宋明帝病情加重，考慮到死後，皇後王貞風一定臨朝主政，而她的哥哥江安侯王景文以國舅的勢力非當宰相不可，王氏家族強大，可能會有篡位的想法。。，。己酉（十七日），北魏任命乙渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代郡人和其奴爲司空。。，。、