侯景引兵逼穰城，東荊州民楊祖歡等起兵，以其衆邀景昭于路，景昭戰敗，剛沒蠻中。。，。　　[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。

從今以後朕推舉一人，如有不妥之處，你們可以直言其失；如果有才能之士而朕不能發現，你們也應當加以舉薦。。，。；但是，元羽堅決推辭不受，他說：“當初元勰自己本來不願意擔任司徒，而陛下卻強使他擔任。。，。

蕭淵藻入城之後，見到這一情形，對鄧元起懷恨在心。。，。元怿向北魏宣武帝進言：“過去季氏超越名分在泰山祭祀，孔子對此非常憤慨。。，。　　鎮東中兵參軍劉亮向前推進，直逼劉胡軍營，劉胡抵抗不住，袁驚慌地崐說：“敵人已侵入人的肝脾重地中間，怎麽能活命！”劉胡准備暗中逃走，己卯（二十四日），謊報袁說：“我打算率步、騎兵兩萬人，到上遊奪回錢溪，並運回積存在大雷的余糧。。，。！、

　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。”帝曰：“公何不先言，今見朕用之，乃言其貧乎！”即日，至允第，惟草屋數間，布被，袍，廚中鹽菜而已。。，。！　　劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；

魏主常歎曰：“上馬能擊賊，下馬作露版，唯傅期耳！”　　南齊將軍王昙紛率領一萬多兵衆攻打北魏南青州黃郭戍，北魏的戍軍首領崔僧淵率兵抵抗，大獲全勝，王昙紛全軍覆沒。。，。！城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。一會兒，齊明帝醒來了，單景隽就告訴他蕭子恪已經來了。。，。

大王平定京邑，奉迎大駕，此桓、文之舉也。。，。、北魏任命元天穆爲大都督東北道諸軍事，率領宗正珍孫等將領討伐葛榮。。，。慧景意更向昭胄，猶豫未知所立。。，。如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。　　[22]十二月，壬申，以領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。質欲見義宣計事，而義宣已去，質不知所爲，亦走，其衆皆降散。。，。