[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。　　始安王伯融，都鄉侯伯猷，皆建安王休仁之子也，楊、阮忌其年長，悉稱诏賜死。。，。、時出休于千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。。，。及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、凶喪及疑似之言應回避者數百千品，有犯必加罪戮。。，。、徐姬及諸嬖幸皆伏誅，鸾既執帝，欲作太後令；徐孝嗣于袖中出而進之，鸾大悅。。，。；

孝文帝不同意，對他們說：“自從開天辟地以來，那裏有天子老遠地趕去給舅舅送葬的事呢？如今剛剛開始營建洛陽，你們豈可以妄自以此事誘引朕，陷朕于不義呢？凡是平城留守令、仆以下的官員，統統交付禦史貶斥。。，。？、蔡興宗退出來，對人說：“從前，魯昭公即位時，毫無悲傷之色，叔孫穆子就知道他不會有什麽好結果。。，。甯朔將軍王光昭又敗于陰平，張齊親帥骁勇二萬余人與傅豎眼戰，秋，七月，齊軍大敗，走還，小劍、大劍諸戍皆棄城走，東益州複入于魏。。，。、

尊皇太後馮氏爲太皇太後，馮大後再次攝政。。，。戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。垣崇祖率領數百人，從郁州出發，深入北魏七百裏，占領蒙山。。，。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁侯，立田都，群蠻乃定。。，。　　[9]魏使大都督侯淵、骠騎大將軍代人叱列延慶討劉靈助，至固城，淵畏其衆，欲引兵西入，據關拒險以待其變，延慶曰：“靈助庸人，假妖術以惑衆，大兵一臨，彼皆恃其符厭，豈肯戮力致死，與吾兵爭勝負哉！不如出營城外，詐言西歸，靈助聞之必自寬縱，然後潛軍擊之，往則成擒矣。。，。！、

　　[20]甲戌（二十五日），劉宋大赦天下。。，。”蕭道成說：“褚淵萬一不同意，怎麽辦？”任遐說：“褚淵珍惜生命，愛護妻子兒女，並無奇特的崐才能和高尚的節操，我能制住他。。，。？　　[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。”　　[2]初，皇子右衛將軍子響出繼豫章王嶷；嶷後有子，表留爲世子，子響每入朝，以車服異于諸王，每拳擊車壁。。，。；　　帝問爲政于前撫軍行參軍沛國劉，對曰：“政在《孝經》。。，。

同時，又任命楊椿爲太保，城陽王元徽爲司徒。。，。甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。但是我因智力淺短，不但賊人未除，反而身陷囹圄，真是上對朝廷有愧，下對知己無顔。。，。

　　元颢進入洛陽後，黃河以南的州郡大多歸附了他。。，。　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。延伯素骁勇，寶寅趣之使戰，延伯曰：“明晨爲公參賊勇怯。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。

”又曰：“未審能賜一職自效不？”義恭又曰：“此未可量。。。？　　[25]魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷卒。。。

　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。　　[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。

　　[29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。　　[2]北魏尉元因彭城兵荒馬亂之後，無論官府還是民間，財力全都枯竭，所以特向朝廷請求撥發冀、湘、濟、兖四州的庫存糧食，用張永所抛棄的九百艘船只，順清河運載，赈濟新並入版圖的居民，北魏朝廷批准了。。，。、