”　　九月，戊寅（初八），北周下诏：“平民百姓以上的人，可以穿用綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種材料做的衣服，其余的一概禁止。。，。、或說通降，通泣曰：“吾曆事兩主，恩顧甚厚。。，。于是齊軍大敗，尉破胡走，長孫洪略戰死。。，。納言蘇威勸帝遷都，帝以初受命，難之；夜，與威及高共議。。，。；及楊玄感起兵時李密正好趕到，楊玄感大爲高興。。，。

　　[17]宇文化及到魏縣，張恺等人商議要離開他；事情被查覺，宇文化及殺了張恺等人。。，。；　　[13]乙卯，張綸徇龍泉、文成等郡，皆下之，獲文成太守鄭元。。，。、　　[3]二月，甲寅（初四），隋王楊堅始接受相國、統轄百官的職務和九錫禮儀，並建立隋國台省、設置官吏。。，。、”董紹先將廣陵的文武官員的部曲、铠甲兵器、金銀絹帛都接管過來，派蕭會理單人匹馬回到建康。。，。、

將軍皇甫绾將兵一萬屯罕，舉選精銳二千人襲之。。，。帝橫刀诟曰：“殺我女，我何得不殺爾兒！”對後以刀環築殺紹德。。，。！銑、士弘各遣人招交趾太守丘和，和不從。。，。、

如此，雖年降複業之诏，屢下蠲賦之恩，而民不得反其居也。。，。　　[4]甲辰（二十五日），內史令元壽去世。。，。堅索符玺，顔之儀正色曰：“此天子之物，自有主者，宰相何故索之！”堅大怒，命引出，將殺之；以其民望，出爲西邊郡守。。，。；！”及陳平，上召鼎爲上儀同三司。。，。曹慶分派主帥常衆愛去與周文育相對抗，自己率領隊伍攻打周迪和安南將軍吳明徹，周迪等敗退下來，周文育也退守金口。。，。　　北齊國主派長樂王尉世辯率領一千多騎兵窺測北周軍隊的情況，出了滏口，登上土山向西面了望，遠遠地看見一群烏鴉騰空而起，以爲是北周軍隊的旗幟，立即馳馬返回；到了紫陌橋，還不敢回頭看。。，。；

　　武成帝知道高歸彥過去陷害過清河王高嶽，便把高歸彥家裏主仆共一百多口人全部賜給了高嶽，並贈高嶽以太師的稱號。。，。百姓外受盜賊的搶掠，內受郡縣官吏課賊的逼迫，生計無著，加上饑馑無食，百姓開始采剝樹皮、樹葉充饑，有的人將稻草杆搗成碎末爲食，有的煮土吃，各種能吃的東西都吃光了，就互相吃人。。，。、東魏派遣高隆之騎著驿站的快馬趕到那裏，對他們進行慰問安撫，這一地區因此得以平安。。，。

陳夫人與後宮聞變，相顧戰栗失色。。，。奴賊帥張貴謂達曰：“汝識我乎？”達曰：“汝逃死奴賊耳！”貴怒，欲殺之；人救之，得免。。，。；？！其余應配備的僚屬，則由長官自己挑選任命，得到诏命後就赴任，每州吏員不過幾十人。。，。

　　[31]齊發山東寡婦二千六百人以配軍，有夫而濫奪者什二三。。，。頃之，孫安祖爲張金稱所殺，其衆盡歸建德，兵至萬余人。。，。帝賜啓民帛二千萬段，其下各有差。。，。

文帝和獨孤皇後屢次派人去責問楊勇，楊勇都不服氣。。，。　　秋，七月，癸未，余杭民劉元進起兵以應玄感。。，。當時的人都認爲他有北魏孝文帝的風範，因此大將軍高澄特別防範他。。，。思玉出報，景大悅曰：“活我者，卿也。。，。今天諸位大臣都是德高望重的舊同僚，平生的親友，過去的歡情，怎能忘懷。。，。

　　扶風桑門向海明亦自稱彌勒出世，人有歸心者，辄獲吉夢，由是三輔人翕然奉之，因舉兵反，衆至數萬。。，。”　　景乃詐爲邺中書，求以貞陽侯易景，上將許之。。，。信任楊素，素複任情不平，與鴻胪少卿陳延有隙，嘗經蕃客館，庭中有馬屎，又衆仆于氈上樗蒲，以白帝。。，。楊素也知道自己的名分和地位已經達到了頂點，不肯吃藥，也不再仔細調養，楊素對他弟弟楊約說：“我還再活著幹嗎？”乙亥（二十三日），楊素去世。。，。？　　以給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監、兼中書通事舍人。。。、文宣帝把元昂召來，命令他趴下，用響箭射了他一百多箭，凝結的血塊幾乎有一石之多，就這樣活活被射死了。。，。

治書侍禦史趙郡李谔亦以當時屬文，體尚輕薄，上書曰：“魏之三祖，崇尚文詞，忽君人之大道，好雕蟲之小藝。。，。甲寅（二十九日），臨川王到了建康，入朝後住在中書省。。，。

及至前涼州總管王世積被朝廷處死，在審問的時候，有一些宮禁中的事情，王世積說是從高那裏得知的，文帝大吃一驚。。，。憑藉國威，取王世充如拾地芥耳！”上聞密故將士多不附世充，亦欲遣密往收之，群臣多谏曰：“李密狡猾好反，今遣之，如投魚于泉，放虎于山，必不反矣！”上曰：“帝王自有天命，非小子所能取。。，。！又下令官吏家庭的子弟經常學習，所以北齊人都知道法律。。，。　　是日，賀若弼自廣陵引兵濟江。。，。