前後欲殺三王以十數；休仁多智數，每以談笑佞谀說之，故得推遷。。，。；別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、到了這時，即使是年長的皇子去藩鎮地方擔任首領，或者是出身貧民的官員去地方鎮守，典簽也都獨攬大局，接受官員們的報告，傳達朝廷的命令，把持著重要的權力，刺史不能獨自去行使權力。。，。戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；郢城剛被圍之時，有士人百姓男女近十萬人，關閉城門二百多天，城內瘟疫流行，人人浮腫，每十個人之中就有七八個死去，屍體堆積在床底下，而活人睡在床上，家家戶戶都是這樣。。，。　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。

舅屬當铨衡，宜改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰複修厲名行哉！”亮複書曰：“汝所言乃有深致。。，。！謝朏臨出發之前，武帝再次臨幸，爲他賦詩餞別。。，。此時，在荊州一帶，劉義宣還有一萬多名武裝將士，左右侍從翟靈寶勸劉義宣出來安撫慰勞手下將士，告訴手下將士：“臧質違反了作戰命令，以致于使我們失利。。，。先遣中兵參軍韓幼宗將兵戍湘州，與佩玉不相能。。，。　　俨累遷至中書令、車騎將軍；纥累遷至給事黃門侍郎，仍領舍人，總攝中書、門下之事，軍國诏令莫不由之。。，。；、　　[14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。

賊並兵趣西城，城中無水，衆渴乏，有降者言慶雲、道洛欲突走。。，。、[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。　　[25]魏揚州小岘戍主黨法宗襲大岘戍，破之，虜龍骧將軍邾菩薩。。，。帝升大夏門望之，遣主書牛法尚謂之曰：“太原王立功不終，陰圖釁逆，王法無親，已正刑書。。，。　　[18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。

庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。

　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。夏季，四月，戊申（初二），北魏任命司空長孫觀爲大都督，發兵討伐他們。。，。王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。長史高平劉寅、司馬安定席恭穆連名密啓。。。、東昏侯派遣軍主劉希祖率領三千人攻擊蕭穎孚，南康太守王丹率郡兵響應劉希祖。。，。”軍心爲此歡欣鼓舞，凡是叛黨留在建康的親屬，都讓他們像過去那樣，保持原來的官職。。，。

周朗出發前辭行時，正趕上侍中蔡興宗在值班。。，。　　夏季，四月，癸卯朔（初一），柳元景統領甯朔將軍薛安都等十二路兵馬，從湓口出發，司空中兵參軍徐遺寶率領荊州軍隊在後面相接。。，。　　[10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。帝曰：“朕欲用卿，思李仆射而止。。，。

　　[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。他住在冠軍縣，從來不曾去過襄陽。。，。　　[4]魏光祿大夫鹹陽文公高允，曆事五帝，出入三省，五十余年，未嘗有譴；馮太後及魏主甚重之，常命中黃門蘇興壽扶侍。。，。；

這不過是守邊的將領貪圖一時的功勞，卻不去想想打仗是凶險的事，聖王不得已時才會使用。。，。”　　[1]春季，正月壬辰（初一），武帝诏令：“自今開始，流放之家以及罪該以身抵押服勞役者，如果有老人或小孩，可以把他們除外。。，。右棄而不受，則虧我大德；若納而撫養，則損我資儲；或全徒內地，則非直其情不願，亦恐終爲後患，劉、石是也。。，。；、朕今少分兵則不足制敵，多分兵則禁旅有阙，卿審圖之！義陽當止則止，當下則下；若失渦陽，卿之過也！”肅乃解義陽之圍，與統軍楊大眼、奚康生等步騎十余萬救渦陽。。，。；！、

領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延襲魏紀城，據之。。，。、　　[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。

　　[11]十一月，乙亥（二十六日），東魏派遣散騎常侍王元景、魏收出使梁朝。。，。、大率十匹爲公調，二匹爲調外費，三匹爲百官俸。。，。