伏跋成爲柔然可汗以後，忽然丟失了幼子祖惠，查訪召尋都找不到。。，。徽非但害臣而已，從臣將士，有勳勞者皆見排抑，不得比他軍，仍深被憎嫉，或因其有罪，加以深文，至于殊死，以是從臣行者，莫不悚懼。。，。

　　二月，魏以長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。這樣自然而然，朝廷官員、民間人士，都奔走在他的門下，明帝漸漸有些不高興。。，。、”時通已入河內，列兵仗，放囚徒矣。。，。”夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，遣虎贲百人圍守詳第。。，。東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。

倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。　　[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。現在你們且安居樂業，不要妄自辛苦。。，。然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。

　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、乙酉（十七日），孝文帝在太廟舉行飲酒儀式，對南伐有功之人論功而行賞。。，。

且曰：“宋氏若非骨肉相殘，他族豈得乘其弊！汝深誡之！”舊制：諸王在都，唯得置捉刀左右四十人。。，。！北魏方面聞訊以後，便將薛道標召回，讓梁郡王拓跋嘉替代他。。，。　　[10]南齊武帝想要起用領軍將軍王奂爲尚書令，征求王晏的意見。。，。　　[7]魏累世強盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。。，。、

及柔然入寇，鎮民請糧，景不肯給，鎮民不勝忿，遂反，執景，殺之。。，。”元忠曰：“止爲此翁難遇，所以不去。。，。”于是，廢帝在宮崐中找到一個和自己夢中所見模樣相仿的人殺了。。，。李居士獻出新亭投降蕭衍，琅邪城主張木也投降。。，。已醜（十一日），孝文帝親自率領三十多萬步、騎兵，從平城出發，大規模向南征伐。。，。、

　　爾朱兆與爾朱世隆等人彼此相互猜疑、牽制，爾朱世隆低聲下氣，派人帶著厚禮對爾朱兆進行調停、勸解，想讓爾朱兆到洛陽，一切都由他。。，。、辛未（十五日），孝文帝到達長安。。，。于是胡太後數次住宿于顯陽殿，兩宮之間不再有什麽禁限了。。，。　　殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。

陳太妃每次乘坐青蓋牛犢車，尾隨其後，監視、約束他，他便換乘輕裝快馬，一氣奔跑一二十裏，讓太妃追趕不上。。，。、爽將戰，飲酒過醉，安都望見爽，即躍馬大呼，直往刺之崐，應手而倒，左右範雙斬其首。。，。

　　[17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。又親禦衰麻，複聽朝政，吉凶事雜，臣竊爲疑。。，。　　在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、

于是爾朱天光頻頻向孝莊帝上表稱：“我確實沒有異心，只是想見到皇上，當面向皇上申述我們爾朱氏的罪過。。，。王若馬首南向，問鼎輕重，朕雖不武，爲社稷宗廟之計，欲止不能。。，。甯朔將軍沈攸之，內撫將士，外諧群帥，衆並賴之。。，。梁武帝後來知道了這事，下令不得再以債券侵奪欠債者的産業，這一規定就是從此而開始的。。，。丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。然而，蕭懿卻說：“自古以來，人誰無一死，豈有尚書令叛逃的呢？”蕭懿的弟弟和侄子們都對將會發生的事變做了准備。。，。？

元禧這幫家夥雖然猖狂，但是完全不足爲慮，希望陛下收拾車駕慢慢返宮，以便安定人心。。，。便秘密地告訴楊津，說元深圖謀不軌。。，。