三月，甲寅，遊擊將軍爾朱榮擊破洛陽于深井，牧子于河西。。，。衍釋之，使待袁昂至懼入，曰：“令天下見二義士。。，。況且，縱然要擴大建設工程，也應該慢慢進行，不能倉猝行事。。，。俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，願一見至尊，死無恨！”元珍曰：至尊何可複見！”勰曰：“至尊聖明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”武士以刀钚築之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺。。，。！

尚書令高肇等奏：“崇所造八音之器及度量皆與經傳不同，诘其所以然，雲‘必依經文，聲則不協。。，。　　[5]戊戌（二十一日），北魏孝文帝回到洛陽，路過了李沖的墳墓。。，。南齊武帝說：“順應天象，在于實際，而不在于虛文。。，。進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。

外面圍困的時間已經很久，城中的人都希望能早點逃走，只是誰也不敢先有所動作罷了。。，。　　[9]丙午（初九），在景甯陵將孝武帝安葬，廟號稱爲世祖。。，。堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。沈攸之諸軍至尋陽，斬晉安王子勳，傳首建康，時年十一。。，。

　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。己亥（疑誤），北魏任命尚書左丞元孚爲行台尚書，持符節去安撫柔然。。，。豫州刺史劉遵考派將領夏侯獻之率領步、騎兵五千人，駐紮在瓜步。。，。、

　　初，燕燕郡太守高湖奔魏，其子谧爲侍禦史，坐法徒懷朔鎮，世居北邊，遂習鮮卑之俗。。，。于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。　　時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、

又下令：“凡昏制謬賦、淫刑濫役外，可詳檢前原，悉皆除蕩；其主守散失諸所損耗，精立科條，鹹從原例。。，。；、陳慶之率軍進擊大梁、梁國兩城，群攻下了。。，。、　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。

其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。。，。楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；爾朱兆就殺掉自己所騎的白馬，自己吊死在樹上。。，。

劉昶賂宋降人解奉君于會刺殺僧朗，魏人收奉君，誅之；厚送僧朗之喪；放靈誕等南歸。。，。；　　[3]南齊叛民頭目唐之攻陷了錢唐，吳郡各縣縣令大多棄城逃走。。，。

榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。誕爲高樓，置康之母于其上，暴露之，不與食，母呼康之，數日而死。。，。謝莊嘗戒懷文曰：“卿每與人異，亦何可久！”懷文曰：“吾少來如此，豈可一朝而變！非欲異物，性所得耳。。，。！