[8]三月，己未，洛陽男子高德上書，請隋主爲太上皇，傳位皇太子。。，。”各位將領沒有不被侯景輕視的。。。　　諒出城，將往介州，令敏與總管屬朱濤留守。。，。　　[9]齊诏司空斛律光督步騎二萬，築勳掌城于轵關；仍築長城二百裏，置十二戍。。，。；　　當時宮庭中和兩邊走廊裏有衛士二千余人，都披著甲胄、拿著兵器等待廢帝的诏令。。，。、

敦煌公李世民率領劉弘基等諸軍幾萬人進攻渭北，慰撫使殷開山等人受李世民的指揮。。，。但多次征召他，他都不來，又與南面的吐谷渾勾結。。，。

　　樂安公元諧進曰：“陛下威德遠被，臣前請以突厥可汗爲候正，陳叔寶爲令史，今可用臣言矣。。，。在馮翊積年，知崐其豪傑，請往谕之，必從風而靡。。，。　　南康王蕭會理見建康空虛，就與太子左衛將軍柳敬禮、西鄉侯蕭勸、東鄉侯蕭勔等人密謀起兵殺掉王偉。。，。、及李密據洛口，公順以衆附之，密敗，亦來降。。，。　　[16]秋季，七月，辛卯（初四），陳朝皇太子納沈氏爲妃，她是吏部尚書沈君理的女兒。。，。

甲子，命兼太傅杞公椿奉冊，大宗伯趙奉皇帝玺绂，禅位于隋。。，。世充又羅取雜鳥，書帛系頸，自言符命而縱之。。，。而颍川既鄰近敵寇占領的地方，又沒有山川之險，敵人如果悄悄過來，可以直接到達城下。。，。”　　[24]丙辰晦，柳仲禮夜入韋粲營，部分衆軍。。，。　　[4]乙卯，诏以“近世茅土妄假，名實相乖，自今唯有功勳乃得賜封，仍令子孫承襲。。，。

須陀威振東夏，以功遷齊郡通守，領河南道十二郡黜陟討捕大使。。，。奂曰：“兖章之職，本以德舉，未必皇枝。。，。詢收其兵糧，歸就會理，與之入援。。，。方今趙王最長，以親以德，合膺重寄。。，。

公等備受朝恩，當思盡忠報國，奈何一旦欲以神器假人！之儀有死而已，不能誣罔先帝。。，。！　　[17]壬午，周以上柱國畢王賢爲太師，郇公韓業爲大左輔。。，。　　侯景分幾路人馬襲擊姑孰城，抓住了淮南太守文侯蕭甯。。，。　　吐谷渾有青海，民間傳說把牝馬放到青海內，可以得到龍種。。，。

又，凡軍事進止，皆須奏聞待報，毋得專擅。。，。琳屯兵長沙，傳檄州郡，爲進取之計。。，。過了一段時間，又調梁彥光爲相州刺史。。，。當天，徐嗣徽和任約帶領北齊水師步兵一萬多人退回去據守石頭，陳霸先派兵來到江甯，占據了險要之地。。，。　　[18]梁武帝雖然表面上被侯景控制，但是他的心裏卻非常不平。。，。　　[18]秋，八月，丁亥朔，日有食之。。，。

　　晉公護本無將略，是行也，又非本心，故無功，與諸將稽首謝罪。。，。陳霸先派侯安都帶水軍去襲擊打敗了他們，徐嗣徽等人乘上單人小船逃走，他們的辎重、武器全部被繳獲。。，。、凡得州五十，郡一百六十二，縣三百八十，戶三百三萬二千五百。。，。

　　陳宣帝下诏把王琳的首級挂在建康市示衆。。。後主還是嬰兒時，由陸令萱當保姆。。，。”于是各級部門上下互相強迫，亂行捶打，把殘暴酷虐當作有辦事能力，把遵紀守法當作懦弱無能。。，。又抄了他的家産，搜得他用的琵琶和養的鷹，派人送給徐嗣徽，並說：“昨天到老弟家裏得到這點東西，現在特地送去還你。。，。侯景爲此很厭惡他，指使他的仇人刁戍把蕭谘刺殺在廣莫門外。。，。

李德林以爲：“本廢鄉官判事，爲其裏闾親識，剖斷不平，今令鄉正專治五百家，恐爲害更甚。。，。”都官尚書河東裴忌說：“我同意徐仆射的看法。。。