臧霸自亡匿，操募索得之，使霸招吳敦、尹禮、孫觀等，皆詣操降。。，。、有的呈獻一篇辭賦，有的寫出滿簡的鳥篆，竟然被擢升爲郎中，還要用丹青畫像。。，。　　[18]冬，十月，荊州刺史劉表遣使貢獻。。，。而張朗因先前有罪，急于求功，爲自己贖罪，就趕在約定日期之前，抵達爵離關，並派遣司馬率軍提前進攻，斬首二千余人，元孟害怕被殺，于是派使者請求投降。。，。　　當初，吳郡太守、會稽人盛憲曾推薦高岱爲孝廉，許貢來接管吳郡，高岱就把盛憲藏在營帥許昭家中避難。。，。、宋亮到任以後，開導和招募于阗人，命他們自己斬殺輸。。，。

漢朝略受委屈，又有什麽危害！何況如今在漢朝與北匈奴之間，君臣的名分已確定。。，。！自是匈奴衰弱，邊無寇警，鮮卑、烏桓並入朝貢。。，。、于是邊疆人民獲得生機，減除了勞役，至今已經四十余年了。。，。

辛巳（二十一日），吳漢誅殺公孫述的妻子兒女，屠殺公孫氏家族，長幼不留。。，。　　操欲自討劉備，諸將皆曰：“與公爭天下者，袁紹也。。，。

董卓放縱部下的士兵沖入他們的內宅，強奪財物，奸淫擄略婦女不回避皇親國威。。，。　　[6]秋季，嚴霜傷害豆類莊稼，函谷關以東發生大饑馑，蝗蟲成災。。，。己巳（疑誤），獻帝抵達曹操軍營，任命曹操爲大將軍，封武平侯。。，。　　[9]以大司農黃瓊爲太尉，光祿大夫中山祝恬爲司徒，大鴻胪梁國盛允爲司空。。，。豈有知其無成，而但萎咋舌，叉手從族乎！及今成計，殊尚善也，過是，欲少味矣！且來君叔天下信士，朝廷重之，其意依依，常獨爲西州言。。，。！

他日會見，迎诏融曰：“日者知公欲讓職還土，故命公暑熱且自便；今相見，宜論他事，勿得複言。。，。；　　[4]太尉張溫因爲沒能平定叛亂，被免職。。，。後以帝師之重，分西平之都鄉，封廣德弟甫德爲都鄉侯。。，。範滂尤其剛毅強勁，看見罪惡猶如見到仇敵。。，。既然知道羞恥，就能夠生出善心。。，。　　[14]十二月，擢升光祿勳楊賜爲司徒。。，。

曹操征召荀攸爲尚書，和他談話後，大爲高興，說：“荀攸不是尋常之人，我能與他商議大事，天下會有什麽可憂慮的呢！”任用荀攸爲軍師。。，。！所辟多天下名士，與故吏陳蕃、李鹹並爲三司。。，。、單于脫帽徒跣，對龐雄等拜陳，道死罪。。，。”策大筆曰：“今日之事，當與卿共之，聞卿有烈義，天下智士也，但所托未得其人耳。。，。光未受符策，心不自安，詣黃門令自告。。，。

　　[8]廬江太守李術攻殺揚州刺史嚴象，廬江梅乾、雷緒、陳蘭等各聚衆數萬在江淮間，曹操表沛國劉馥爲揚州刺史。。，。、”于是劉虞送上禮物，請他做自己的僚屬。。，。　　[12]趙夷人因郡縣官府征收賦稅繁重，十二月，大牛部落封離等人反叛，殺死遂久縣令。。，。我們搶先占據邑，是以逸待勞，不是和敵人決高下。。，。孫策已經平定宣城以東地區，只有泾縣以西的六縣還未征服。。，。

梁冀雖然感到羞慚，但不能開口。。，。卓茂並沒有感到厭惡不滿，照常辦公。。，。　　前任雲陽縣令、扶風人朱勃前往皇宮門阙上書說：“我看見已故的伏波將軍馬援，從西州崛起，欽敬仰慕皇上聖明仁義，曆經艱險，萬死一生，在隴、冀兩地征戰。。，。、操還，執昱手曰：“微子之力，吾無所歸矣。。，。　　[2]派遣騎都尉任仁率領各郡駐軍救援三輔。。。劉玄跟著謝祿，光著臂膀，向劉盆子呈上玉玺、绶帶。。，。、