[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。　　[10]辛巳（二十五日），北魏任命高句麗國王高雲爲督遼海諸軍事、遼東公、高句麗王。。，。、明帝下诏追贈王景文爲開府儀同三司。。。

”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。朝廷內外都含冤忍憤，沒有人不咬牙切齒。。，。到了吳淑媛失寵而心懷怨恨之時，她便秘密地對蕭綜說：“你七個月就生下來了，怎麽能與其他皇子相比！然而你是太子的大弟弟，幸保富貴，千萬不要泄露！”說畢便與蕭綜抱頭而哭。。，。！統領外監事務，交給領軍將軍王玄谟處理。。，。　　先是高肇擅權，尤忌宗室有時望者，太子太傅任城王澄數爲肇所谮，懼不自全，乃終日酣飲，所爲如狂，朝廷機要無所關豫。。，。　　北魏任命源子邕爲冀州刺史，讓他率兵討伐葛榮；裴衍上表請求與源子邕同行，孝明帝诏令同意了。。，。；

蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。辛卯（十六日），再上疏奏請禁止民間使用華貴的衣飾和用品，共十七條。。，。

誕聞兵入，走趨後園，隊主沈胤之等追及之，擊傷誕，墜水，引出，斬之。。，。　　[3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。壬辰，以太尉義恭爲揚、南徐二州刺史，進位太傅，領大司馬。。，。、

劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。綜有勇力，能手制奔馬；輕財好士，唯留附身故衣，余皆分施，恒致罄乏。。，。；　　[3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。

”少卿陳郡袁翻曰：”‘邂逅’，謂情狀已露，隱避不引，考訊以理者也。。，。　　[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。　　[7]夏，四月，淮堰成，長九裏，下廣一百四十丈，上廣四十五丈，高二十崐丈，樹以杞柳，軍壘列居其上。。，。

”僧靜乘暗逾城獨進，最覺有異人，以身衛粲，僧靜直前斫之。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初十），開始建立祭禮規定：每隔二年，到南郊祭一次天；每隔一年，在明堂祭祀一次祖先。。，。；天生見延伯衆少，爭開營逐之，其衆多于延伯十倍，蹙延伯于水次，寶寅望之失色。。，。”沈慶之厲聲說道：“如今我們正是做大事的時候，連黃毛小子也都可以參與謀劃，劉劭怎麽能不被打敗？應該斬了他示衆。。，。？天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。裴叔業把所殺死的北魏人堆積有五丈多高，讓城中人觀看，另外又派遣軍主蕭等人去攻打龍亢。。，。

他們總攬大權，聲勢超過了朝廷其他文武官員，地方官不斷來去調換，四面八方給他們送的禮物，一年就達幾百萬之多。。，。北魏國主命劉昶再寫信給明帝，劉昶不寫，說：“事實上我是劉的哥哥，從來沒當過他的臣崐屬。。，。彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂寂”者三，寂之追而弑之。。，。　　北海王颢自轅南出至臨颍，從騎分散，臨颍縣卒江豐斬之，癸酉，傳首洛陽。。，。東昏侯因曹虎是前朝老將而對他有疑心，並且貪上了他的財富，于是也殺了他。。，。改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。

　　[20]北魏的賀拔勝在荊州的時候，曾上書請求任命武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。薛元嗣等人有鑒于劉山陽之死，對張沖有懷疑，所以不敢前進崐，停在夏口浦，聽說西邊的軍隊將要開過來了，方才率兵進入郢城。。，。