[17]是歲，梁大將軍戚昕以舟師襲公安，不克而還。。，。　　[3]丙午（初八），東魏勃海獻武王高歡去世。。，。　　[9]乙醜，齊徙東平王俨爲琅邪王。。，。

　　[62]上以劉武周入寇爲憂，右仆射裴寂請自行。。，。忠武將軍孔範又上奏說：“請求與隋軍進行決戰，我軍必勝，我將爲陛下在燕然山刻石立碑紀念戰功。。，。　　[10]初步制定租、庸、調法，每個成年男子每年交租二石，絹二匹，綿三兩；除此之外，不得橫征暴斂。。，。；、　　收庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴，于後園支解，暴之都街。。，。、　　東魏使軍司杜弼作檄移梁朝曰：“皇家垂統，光配彼天，唯彼吳、越，獨阻聲教。。，。、

　　[42]辛卯（初二），東魏立皇子元長仁爲皇太子。。，。湘東王命令王琳離開建康，到湘州去，王琳懷疑自己會遭禍，就派長史陸納率領部曲去湘州，自己親身到江陵表達謝恩之情。。，。日已暮，淵即命登城，時無攻具，將士肉薄而登，遂克之。。，。　　會連日大雨，平地水丈馀，齊軍晝夜坐立泥中，足指皆爛，懸鬲以，而台中及潮溝北路燥，梁軍每得番易。。，。賊兵聽到王爺有病，必然輕視我們，應該顯示一下武力威懾敵人。。，。

”異曰：“殿下若以社稷之急，宜納桃棒，如其猶豫，非異所知。。，。炀帝征伐遼東的時候，苛捐雜稅有上百種，征稅的使者紛繁交錯地來責成郡縣官吏辦理，百姓不堪忍受這樣的催逼。。，。藝將逆戰，萬均曰：“彼衆我寡，出戰必敗，不若使羸兵背城阻水爲陳，彼必渡水擊我。。，。

陳朝軍隊所擺開的陣勢南北長達二十裏，首尾進退互不知曉。。，。並派遣使者向隋朝上表，禀報即位始末。。，。

沙缽略大悅，自是歲時貢獻不絕。。，。　　[23]十二月，癸未（初七），追谥唐王李淵的祖父襄公李虎爲景王，父親仁公李爲元王，李的夫人窦氏爲穆妃。。，。

陳朝軍隊抓獲了劉伯球、慕容子會，殺死和俘虜敵軍數以萬計，梁軍和北齊軍的軍用物資和兵器也全被陳朝軍隊繳獲了。。，。、我會立即遣返留在北方的人，侯景的家屬也會同時得到遣返。。，。

　　[4]初，張賓曆既行，廣平劉孝孫、冀州秀才劉焯並言其失。。，。、”乃使謂大寶曰：“嶽陽累啓連和，不相侵犯，卿那忽據武甯？今當遣天門太守胡僧精甲二萬、鐵馬五千頓水，待時進軍。。，。？、甲子，命兼太傅杞公椿奉冊，大宗伯趙奉皇帝玺绂，禅位于隋。。，。

劉詢收集了蕭正表殘兵和糧食武器，把它們交給了蕭會理，並和他一起率領軍隊去救援建康城。。，。祖接續道：“盲老公背受大斧，饒舌老母不得語。。，。　　[8]乙醜，齊儀同三司婁睿計魯陽蠻，破之。。，。正如我家的墓地，如果說不吉，我就不應作天子，如果說不凶，我弟弟就不應戰死。。，。　　[6]牛弘等人制定新法律，共十八篇，稱之爲《大業律》；甲申（初六），開始頒布施行。。，。；