[11]八月，癸醜，竟陵壯公曹景宗卒。。，。　　清河國郎中令韓子熙上書爲清河王怿訟冤，乞誅元義等曰：“昔趙高柄秦，令關東鼎沸；今元義專魏，使四方雲擾。。，。；今遷都洛陽，欲通四方之運，而民猶憚河流之險；故朕有此行，所以開百姓之心也。。，。；诏以允家貧養薄，令樂部絲竹十人五日一詣允以娛其志，朝晡給膳，朔望致牛酒，月給衣服綿絹；入見則備幾杖，問以政治。。，。；江夏王蕭鋒，德才兼備，蕭鸾曾經對他講道：“始安王蕭遙光極有才幹，可以委以重任。。，。于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。

”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。　　宣城王謀繼大統，多引朝廷名士與參籌策。。，。去郢三十裏，傍山帶水，築壘自固。。，。元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；元義答應使宋維榮華富貴，讓宋維告司染都尉韓文殊父子二人謀劃叛亂，要立元怿爲帝。。，。

　　先前，從代京遷到洛陽的那些人，大多被吏部所壓制，不能作官。。，。不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。這些都是獎賞他平定葛榮的功勞。。。何況，我們國家已經建立很久了，永安前殿足夠朝會時使用。。，。只是各位公卿堅持要改變我的想法，于是，就變成了反反複複的爭論，想起來真令人悲痛欲絕。。，。

衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、”蕭子良說：“事實並不是這樣。。。撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。

南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。王玄谟的兒子王昙善聚衆起兵，奪取義陽，歸附建康朝廷。。，。李沖死後，孝文帝落淚痛苦，悲不自勝，並追贈他爲司空。。，。蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。。，。劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，並力攻義陽，城中負2908而立。。，。、

”柳元景說：“好！”于是，柳元景留下一些老弱病殘的士卒在大營守衛，而把精銳兵力全都派遣去援助王玄谟，他們故意到處都張揚著旗幟。。，。！所以，我建議應該依照舊鎮那樣，爲了做到可以東西相望，形勢相連，在此修築城堡，分兵把守要害之地，平時令他們屯田積糧，緊急之時，可以隨時應戰。。，。　　[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。　　[32]乙巳（二十九日），梁朝武勇將軍李國興攻打北魏的平靖關，辛醜（二十五日），信威長史楊乾攻打武陽關，壬寅（二十六日），又攻打岘關，都攻下來了。。，。

沿著淮河的城鎮村莊有十多萬人被漂入海中。。。張倪奴生擒劉景素後，連同他的三個兒子及同黨垣祗祖等數十人一齊斬首。。，。　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。