梁俊之、裴方明等人在秘密狀態下，把他的屍體掩埋在書齋後面，然後摹仿劉道濟的筆迹，批答下屬的簽呈和文書，就連劉道濟的母親、妻子也不知道真相。。，。、可遣甯朔將軍王玄谟帥太子步兵校尉沈慶之、鎮軍咨議參軍申坦水軍入河，受督于青、冀二州刺史蕭斌；太子左衛率臧質、骁騎將軍王方回徑造許、洛；徐、兖二州刺史武陵王駿、豫州剌史南平王铄各勒所部，東西齊舉；梁、南·北秦三州刺史劉季之震蕩、隴；太尉、江夏王義恭出次彭城，爲衆軍節度。。，。；、石韬對此也怒不可遏，又把橫梁加長到十丈。。，。”牛夷十分害怕，回去後就自殺了。。，。

　　[10]前燕人包圍了野王幾個月，呂護派他的將領張興出城迎戰，傅顔攻擊並斬殺了張興，城中日益危急。。，。　　初，魏尚書令劉，久典機要，恃寵自專，魏主心惡之。。，。跋使尚書郎鄧晖說之，辯乃開門內跋，跋悉收德宮人府庫。。，。　　[6]六月，北魏西征諸將領扶風公拓跋處真等八名大將因盜賣和吞沒軍用物資，及搶奪擄掠贓物每人各得錢財數以千萬計，一起被處死。。，。苻堅任命中壘將軍梁成爲荊州刺史，給他配備了一萬兵力，鎮守襄陽，選拔當地有才能名望的人，給予禮遇，並加以任用。。，。難當因民之怨，資飛龍以兵，使侵擾益州。。，。

拓跋焘大怒，下令沮渠昭儀自殺，並誅滅了沮渠宗族，只有沮渠祖由于最早投降而免于一死。。，。”　　太子步兵校尉沈慶之谏曰：“我步彼騎，其勢不敵。。，。我們如果首先自己逃跑，那麽其實就和一個沒用的蠢才一樣了，蠢才下令，又用什麽建立威信呢？這個渡江避難的建議如果被采納，就請您允許我就此告辭。。，。？

如此，由衆心怨怼，必生禍亂矣。。，。苟苌爲他松綁，焚燒了棺材，送他到長安，涼州的郡縣全都投降了前秦。。，。　　[7]姚襄派遣使者向前燕投降。。。　　虎複命韬繼出，自並州至于秦、雍亦如之。。，。、殷仲堪用斜紋的絹綢給王恭寫了一封書信，藏在箭杆之中，然後裝上箭頭，塗上油漆，托庾楷轉交給王恭，王恭打開信，因爲絹的角上抽絲，不再能確切地辨出是殷仲堪的親筆手書，懷疑此信是庾楷僞造的，況且想到去年討伐王國寶時，殷仲堪曾經違反期約，按兵不發，這次也一定會同去年一樣，因此便先行向都城大舉進兵。。，。　　[8]漢太史令韓皓上言：“熒惑守心，乃宗廟不修之譴。。，。

　　[6]夏季，四月，東晉國尚書左仆射孔安國去世。。，。苻生說：“我生性能夠忍耐刀矛，但不堪忍受鞭打！”苻洪對苻生父親苻健說：“這個兒子狂暴悖逆，應該盡早除掉他，不然，一定會導致家破人亡。。，。！張天錫親自出城迎戰，城內又發生了反叛。。，。宣聞之，謂所幸楊杯、牟成、趙生曰：“凶豎傲愎乃敢爾！汝能殺之，吾入西宮，當盡以韬之國邑分封汝等。。，。！、梁州刺史郭铨正趕去上任，途中經過夏口，桓玄騙殷仲堪說，朝廷派遣郭铨擔任自己的前鋒，于是把江夏的部隊全部交給他管理，並讓他監督統領各支隊一起前進，暗中又告訴他的哥哥桓偉作爲內應。。，。”姚裕說：“姚弼的事如有談論價值，陛下也應該聽一聽。。，。

庚寅（二十三日），馬建率領一萬人向苟苌投降，其余的兵衆全都逃散。。，。我現在已經扼制了他的咽喉，時間一久他們就會自行離散，不能爲患了。。，。不久，司馬楚之軍中有人報告說有一只驢子的耳朵沒有了，各位將領不知這是什麽緣故，司馬楚之說：“這一定是賊軍派奸人偷偷到我們這裏察看動靜，割掉一只驢的耳朵作爲證據。。，。東晉龍骧將軍沈田子，率軍迎戰，害怕夏軍人多勢衆，退守劉回堡。。，。魏主親爲沙門師賢等五人下發，以師賢爲道人統。。，。酒泉太守壘澄討男成，兵敗，澄死。。，。

陛下未免謹慎穩重得太過度了吧！”姚苌笑著說：“我趕不上我死去的哥哥的地方有四個：第一是不像他那樣身高有八尺五寸，兩臂下垂長過膝蓋，讓人一看就要畏懼他。。，。！　　當初，拓跋前往賀蘭部落，見到自己母親獻明賀太後的妹妹非常美麗，便對賀太後說了，請求收納她爲妾。。，。　　[14]八月，魏徐州刺史周成、兖州刺史魏統、荊州刺史樂弘、豫州牧張遇以廪丘、許昌等諸城來降；平南將軍高崇、征虜將軍呂護執洛州刺史鄭系，以其地來降。。，。；、這時，鎮軍錄事參軍王孝孫說：“胡虜絕不會再來，我們可以保全自己。。，。”他便去晉見姚興，姚興對他非常尊敬，待遇也很優厚，並送他回去。。，。十二月，開始改變了建興四十九年的紀年，尊奉使用東晉的年號升平。。，。

　　曹毂不久就去世了，前秦把他的部落分成二部分，讓他的兩個兒子分別統領，稱爲東曹和西曹。。，。　　呂纂的叔叔巴西公呂佗、弟弟隴西公呂緯此時都在北城。。。、

辛卯（十六日），封石世爲谯王，廢黜劉氏爲太妃。。，。”　　[4]蘭陵太守孫黑、濟北太守高柱、建興太守高及秦河內太守王會、黎陽太守韓高皆以郡降燕。。。、”慕容寶左右的近臣　　與侍衛都討厭慕容會，對慕容寶說：“清河王因爲當不上太子，神態與臉色都表現出非常的不滿。。，。　　[22]燕趙王麟討王敏于上谷，斬之。。，。文帝聽後大吃一驚，馬上派人逮捕了王鹦鹉，搜查了她的家，在她家裏搜取了劉劭、劉浚二人的幾百封往來信件，信上所寫的都是巫術害人的話。。，。、

庾冰十分恐懼，因爲慕容在邊遠之地，無力鉗制，于是和何充上奏同意劉翔的請求。。，。然而可足渾氏卻廢黜了她，把自己的妹妹長安君嫁給慕容垂。。，。右衛將軍折掘奇鎮據石驢山以叛。。。

張琚督促衆將領奮力戰鬥，殺死了二百多人，後趙軍隊這才後退。。，。　　[2]辛酉（初三），劉宋實行大赦。。，。　　秦左將軍苟池、右將軍俱石子與西燕主沖戰于骊山，兵敗。。，。、石闵、李農聞訊後，任命汝陰王石琨爲大都督，和張舉以及侍中呼延盛率領七萬步兵、騎兵，分路出發討伐石祗等人。。，。、蒲洪對此感到憤怒，回到枋頭後，便派使者前來向東晉投降。。，。