荥陽太守郇王楊慶是楊弘的兒子，不能率軍討伐翟讓，炀帝調張須陀爲荥陽通守去討伐翟讓。。，。或說襲志曰：“公中州貴族，久臨鄙郡，華、夷悅服。。，。、中書通事舍人蔡景曆規勸說：“軍隊老邁將領驕傲，不宜窮兵遠攻。。，。未發，事覺，尋陽太守監江州事晉陵華皎遣兵逆擊之，盡獲其船仗。。，。

”梁武帝看到蕭淵明的啓奏後，流下了眼淚。。，。　　[26]陳寶應據晉安、建安二郡，水陸爲柵，以拒章昭達。。，。、而叔文已帥巴州刺史畢寶等致書請降于俊，俊遣使迎勞之。。，。

朝廷又任命左仆射高爲晉王元帥府長史，右仆射王韶爲司馬，前線軍中一切事務全由他們裁決處理。。，。又聞並州陷，乃遣子須達請降于周，周以永業爲上柱國，封應公。。，。”上安臥不動，曰：“猶可一戰乎？”確曰：“不可。。，。？　　[17]甲申，齊以吏部尚書楊爲右仆射，以太原公主妻之。。，。且吾性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保！萬一披猖，求退無地。。，。！至法氍城下，昙朗陽敗走，法氍乘之，失援而走，昙朗取其馬仗，歸于巴山。。，。

政事無論大小，都是宇文護一個人說了算。。，。　　[12]壬申（二十六日），炀帝任命齊王楊爲河南尹；癸酉（二十七日），任命民部尚書楊文思爲納言。。，。；西魏將領任約帶領所屬的一千多名將士投降了侯景。。。國家的安危興亡在于用人，陳朝任命江總爲宰相，而江總只會賦詩飲酒，不理政事，又提拔刻薄小人施文慶，委以政事，又任命蕭摩诃、任蠻奴等人爲大將，他們只有匹夫之勇而無智謀，這是其三。。，。、丞相宇文泰對他推心置腹，非常信任，沒有人能離間他們的關系。。，。

　　[2]戊辰（十二日），梁朝封山侯蕭正表帶領北徐州軍民投降了東魏，東魏徐州刺史高歸彥派遺部隊趕到北徐州。。，。”大家聽了都高興，聽命于蕭銑。。，。天怒人怨，衆叛親離，我恐怕東南的王者之氣從此而盡。。，。

冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流數十裏。。，。”文帝瞪眼怒罵他，屈突通又叩頭說：“我拿分內該死的這條命向陛下換取一千余條性命。。，。　　時關中群盜，孫華最強；丙申，淵至汾陰，以書招之。。，。；

　　武帝翻閱從宇文護家中所搜得的文件，看到有假托符命妄圖制造異謀的，都被處死；唯獨得到庚季才所寫的兩張紙，大談星象變化的災難吉祥，應該把朝政大權還給武帝，武帝賞賜給庚季才三百石小米，二百段布帛，提升爲太中大夫。。，。；鄭譯雖然仍能出入丞相府，但已不能參預政事。。，。

”太子于是進駐中書省，指揮布置軍事事務。。，。　　[2]辛醜，以尚書仆射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲仆射。。，。

而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。”文帝又說：“喝湯的時候，如果湯熱就放在一邊，天子的權威，你也想挫折它嗎？”趙綽再次跪拜後又向前靠近，文帝厲聲呵斥他，越綽還是不肯退避，于是文帝就起身回後宮。。，。？甲子，诏更以懸瓠爲豫州，壽春爲南豫州，改合肥爲合州。。，。　　[13]北齊後主年紀很輕，有不少寵幸的佞臣。。，。

徐曰：“久知此事，嗟其晚耳！”刑者將以衣帶絞之，太子曰：“此不能見殺，”命取帳繩絞之而絕。。，。！　　[40]齊王每出入，常以中山王自隨，王妃太原公主恒爲之飲食，護視之。。，。