[5]北魏朝廷議論給西硖石之戰中的將領行賞，辛未（初四），任命李崇爲骠騎將軍，加封儀同三司，李平爲尚書右仆射，崔亮增加鎮北將軍的封號。。，。人主爲之動容，聽者無不神聳，此非所謂矯矯者乎！宗愛方用事，威振四海。。，。！癸卯，群臣以錢一億萬祈白三寶，奉贖皇帝菩薩，僧衆默許。。，。

　　[31]庚辰（十四日），北魏高歡率軍攻打邺城，相州刺史劉誕據城固守。。，。”于是，提議：准備法駕，前往東府城，迎接安成王劉准繼任皇帝。。，。”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪流在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。。，。他看見民衆家有好樹和美竹，就命人毀掉人家的院牆，拆掉房屋，把這樹和竹子移走，重新栽在芳樂苑中。。，。

　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。彪性剛豪，意議多所乖異，數與沖爭辯，形于聲色；自以身爲法官，他人莫能糾劾，事多專恣。。，。；

　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。

城陽王元徽誣陷元深投降了賊寇，逮捕了他的妻子、兒子。。，。、帝在東序下西向坐，榮、天穆在禦榻西北南向坐。。，。、魏獨孤信、李遠居右，趙貴、怡峰居左，戰並不利；又未知魏主及丞相泰所在，皆棄其卒先歸。。，。；、　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。　　原先，元丕、陸睿以及仆射李沖、領軍于烈等人都受過皇帝的不死之诏。。，。、賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。

意回惑，以問蕭坦之，坦之時居母喪，起複爲領軍將軍，謂曰：“明帝立，已非次，天下至今不服。。，。不久，接到沈懷明報告，知道敵人仍然停止不前，而帶兵將領劉亮又前來增援，兵力轉強，人心終于安定。。，。

前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。韋放從投降的北魏兵士中挑選出三十多人，派遣他們分別去給北魏各軍營報信，陳慶之把自己俘獲的敵兵列成陣，鼓而隨之，于是北魏的其他城堡全都崩潰，梁朝軍隊窮追猛擊，差不多把北魏軍隊俘虜斬殺幹淨，屍體把渦河水都堵住了，城中的男女三萬余口也歸順了梁朝軍隊。。，。

　　[11]六月，丙子，魏彭城王勰進位大司馬，領司徒；王肅加開府儀同三司。。，。；　　[2]南齊武帝頒诏：由于邊境安甯，應當普遍恢複各州縣官員的田地俸祿。。，。他避事住在家中，出外不遊出玩水，處在家中沒有知已相陪伴，只同妻子兒子在一起，凡中常常郁郁寡歡。。，。　　安東長史元顯和是元麗的兒子，他起兵與元法僧交戰。。，。　　[20]是歲，魏改中書學曰國子學。。，。

　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。蕭寶寅西征之時，任命鄭俨爲開府屬。。，。　　敬則女爲徐州行事謝妻，敬則子太子洗馬幼隆遺正員將軍徐嶽以情告：“爲計若同者，當往報敬則。。，。

　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。”丙子（十七日），文帝正式冊封郁久闾氏爲皇後。。，。沈懷文曰：“漢明不使其子比光武之子，前史以爲美談。。，。　　[8]辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。。，。　　[20]武興氐王楊集始寇漢中，至白馬。。，。

元徽帶有黃金百斤，馬五十匹，寇祖仁貪圖財物，表面上雖然留納了元徽，但私下裏卻對家人說：“聽說爾朱兆正在懸賞捉拿城陽王元徽，抓到他的人封千戶侯，今天我們富貴的日子到了！”于是寇祖仁嚇唬元徽，說官軍抓捕他的人就要到了，讓元徽趕快逃到別處去，寇祖仁便派人在半路上殺了元徽，將他的人頭送到了爾朱兆處，但爾朱兆卻並未對寇祖仁加以賞賜。。，。！　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。　　[13]秋季，七月，癸未（十八日），北魏派遣使節前往宕昌，任命宕昌已故國王梁彌機哥哥的兒子梁彌承爲新任宕昌王。。，。