越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。伏惟遠祖有大諱之日，唯侍從梓宮者凶服，左右盡皆從吉；四祖三宗，因而無改。。，。；　　[14]冬季，十月，氐王楊文度派他的弟弟楊文弘襲擊北魏占領的仇池，攻克。。，。如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。

　　[21]劉宋前廬陵內史周朗，說話直率急切，孝武帝一直對他懷恨在心，讓有關部門彈劾周朗，說他在爲母親守喪期間言行不合禮法，因此用驿車將他發配到甯州，在路上把他殺了。。，。”又接著對尚書任城王拓跋澄說：“叔叔你趾高氣揚，驕傲自大，所以解除少保官職。。，。寅遣人殺山沙于路，吏于麝中得其事。。，。”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。

庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。　　宇文泰與手下的輕騎兵一起快速地趕赴平涼，命令杜朔周帶領兵馬先占領彈筝峽。。，。

泰甚重之，嘗置諸坐右，又令百司習誦之，其牧守令長非通六條及計帳，不得居官。。，。及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。”太官元日上壽，有銀酒槍，上欲壞之；王晏等鹹稱盛德，衛尉蕭穎胄曰：“朝廷盛禮，莫若三元。。，。；太上皇還認爲普遍赦免罪犯，反而鼓勵犯罪，所以自延興以後，北魏不崐再實行大赦。。，。

　　[2]丙申（初二），北魏實行大赦。。，。與征南將軍桓誕出義陽，鎮南將軍賀羅出鍾離，同入寇。。，。世祖遺诏，使竟陵王子良輔政，鸾知尚書事。。，。將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。

　　[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。愚謂凡遭大父母、父母喪者，皆聽終服；若無其人，職業有曠者，則優旨慰谕，起令視事，但綜司出納、敷奏而已，國之吉慶，一令無預。。，。；、但是，杜元懿卻利用人民的苦難，貪圖眼前的小利，進一步加重人民的困苦。。，。衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。　　乙亥，輔國將軍朱之克東府，丙子，諸軍克台城，各由諸門入會于殿庭，獲王正見，斬之。。，。　　[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。