辛未（初八），骠騎大將軍、行濟州事侯景投降了安定王，安定王任命侯景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、　　[7]夏，四月，淮堰成，長九裏，下廣一百四十丈，上廣四十五丈，高二十崐丈，樹以杞柳，軍壘列居其上。。，。

侍中蔡興宗對人說：“吏部地位重要，而常侍工作清閑、無關緊要，如果僅僅是在名稱上更改一下，而不是加強實際權力，盡管是皇上想要提高它的地位，人心又怎麽能夠改變過來呢？”不久，散騎常侍的地位再度降低，而吏部的尊貴，卻與從前沒什麽兩樣。。，。？、如果一人有罪而株連全家，那麽司馬牛就要因其兄桓魋而受到懲處，柳下惠也因其弟盜跖而牽連被殺。。，。”秋，七月，己醜，诏有司開倉赈貸，聽民出關就食。。，。魏人穿其頸骨，祝之曰：“若果有神，當令穿肉不入。。，。劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。

是歲，始興郡公沈慶之建議，以爲“宜聽民鑄錢，郡縣置錢署，樂鑄之家皆居署內，平其准式，去其雜僞。。，。黃昙慶因見劉暄的部下特別多，不敢前去，而劉暄察覺了，于是告發了江的陰謀，東昏侯命令拘捕江兄弟倆。。，。

曹義宗軍敗，爲魏所擒，荊州之圍始解。。，。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。

劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。于是，他殺牛備酒，要犒賞朝廷派來的大軍，尹略卻把這些酒菜揚到了江裏。。，。此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。

”于是二人又說：“我們前來吊喪，只帶了短褲短襖，這些都是武官穿的服裝，不能穿它們去吊喪，只有請主人給我們裁制喪服！可是，這樣做違背我們朝廷的命令，我們回去後一定會被朝廷治罪。。，。！加湖失守之後，郢城和魯山的守軍頓時士氣大泄。。，。

虜騎多，不可與之野戰，當及其未盡至，急攻取其城而據之。。，。參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。早生出城逆戰，又破之，因渡汝水，圍其城。。，。一家之長，必須撫養他的子孫，天下之君，必須惠養萬民，沒有做父母吝啬醋醬、富有天下萬物而專占一物的。。，。、　　[10]癸卯（初六），北魏孝文帝派遣太子到平城參加太師馮熙的喪禮。。，。

蕭衍釋放了馬仙，讓他等袁昂到後一起進來，對他們二人說道：“二位之行爲，讓天下人見到了兩位義士。。，。等到武帝的遺體裝入棺木，各位親王都走出宮中後，蕭子良請求能允許他在這兒等到下葬那天再離開，未被應允。。，。

廷尉山陰孔稚上表，以爲：“《律》文雖定，苟用失其平，則法書徒明于裏，冤魂猶結于獄中。。，。”忱曰：“朝廷狂悖日滋，京師貴人莫不重足累息。。，。

浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。　　[16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。及卒，朝野惋愕，建康男女，奔走宮門，號泣道路。。，。

北魏孝文帝率領大兵乘勝追擊，午後申時追至沔水。。，。寶寅、延伯未及閱視，宿勤明達引兵自東北至，降賊自西競下，覆背擊之，延伯上馬奮擊，逐北徑抵其營。。，。、嘗有疾，不令治，既而自愈，意甚不悅。。，。