何皇後也非常淫蕩，私通于郁林王的隨從楊珉，與他同枕共寢就像夫妻一般。。，。十一月，北魏太上皇親自率軍討伐，准備北渡大沙漠，柔然軍向北逃走數千裏，太上皇這才班師回朝。。，。李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。況且北魏人來侵犯之時，我有這些蠻人做屏障，不也是很好嗎！”于是打開樊城接受了這些前來投降的蠻人，又命令司馬朱思遠等人在潺溝攻擊元英，大獲全勝，斬首一萬多名。。，。！”崔慧景采納了他的意見，分派一千多人，一個緊隨一個，魚貫而上山，夜間從西岩而下，擊鼓呐喊，降臨城中。。，。敬則恐內人觇見，以刀環塞孔，呼門甚急，門開而入。。，。

到了明帝即位，任用的全是地位低微的侍從。。，。伊、霍之事，非季世所行；縱使功成，亦終無全地。。，。；、帝常戲曰：“顯度爲百姓患，比當除之。。，。”　　竟陵太守新野曹景宗遣親人說蕭衍，迎南康王都襄陽，先正尊號，然後進軍；衍不從。。，。；

凡是天地五郊、宗廟二分的祭祀，他都親自參加。。，。、南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。　　[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。我用劉向、蔡邕的說法推論這件事：其翅膀和腳衆多，這是一群下賤小人互相勾結，鼓動生事的征象；其雛小而未大，腳趾和羽翼尚小，這說明群小們的勢力還弱微，易于制服。。，。；、　　沈慶之至歐陽，誕遣慶之宗人沈道愍赍書說慶之，饷以玉環刀。。，。延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。

沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。

　　[10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；思量李崇這個上表，開啓了鎮上人家的非份之想，以致有今日之患。。，。

及韓陵既敗，弼還東陽，聞世隆等死，欲來奔，數與左右割臂爲盟。。，。敬兒既至，奉事攸之，親敬甚至，動辄咨禀，信饋不絕。。，。明根奉使三返，上以其長者，禮之有加。。，。伏惟遠祖有大諱之日，唯侍從梓宮者凶服，左右盡皆從吉；四祖三宗，因而無改。。，。；

其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。椿從思政見修，修色變，謂思政曰：“得無賣我邪？”曰：“不也。。，。？李弼知道侯莫陳悅必定失敗，暗中派遣使者到宇文泰那兒，請求做他的內應。。，。鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。

東魏行台薛義等人渡過黃河占領了楊氏壁。。。丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。王儉解散發髻，把頭簪斜插在上面，朝廷內外都很仰慕他的風采，爭相模仿。。，。這樣做，第一，可以推廣聖朝對新人、舊人平等對待，一視同仁的大義，第二，可以安撫長江、漢水一帶歸附于聖朝的人心。。，。、

劉宋朝廷任命南海太守沈煥爲交州刺史，任命李叔獻爲沈煥的甯遠司馬和武平、新昌二郡太守。。，。、魏主之幸邺也，李彪迎拜于邺南，且謝罪。。，。及沖貴，祿賜皆與共之，更成敦睦。。，。　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、群臣頗以爲言，上皇曰：“滯獄誠非善治，不猶愈于倉猝而濫乎！夫人幽苦則思善，故智者以囹圄爲福堂，朕特苦之，欲其改悔而加矜恕爾。。，。！

宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。鑄造錢幣的弊病，在于錢幣的輕重多次變化更改。。，。　　郁林王將被廢黜之前，王晏的堂弟禦史中丞王思遠對王晏說：“兄長你承受武帝的厚恩，現在一旦幫助別人進行此事，在那個人來說或許可以暫時利用兄長，但不知兄長這樣做了，將來別人何以自立呢？如果在現在能拿起刀子自刎而死，還可以保全門戶，不失後世英名。。，。？　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。