[5]二月，丙子，邵陵殇王友卒。。，。宇文福奏稱石濟以西、河內以東，距黃河十裏方圓之地爲牧場。。，。、公則克己廉慎，輕刑薄賦，頃之，湘州戶口幾複其舊。。，。上遣天門太守張齊將兵救益州，未至，魏主更以梁州軍司泰山羊祉爲益州刺史。。，。吳喜過去曾任過朝廷的使節，多次去過東方吳地。。，。

張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。　　魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。

胡太後派遊擊將軍王靖騎著驿馬曉谕城中百姓，城中百姓打開城門請罪，交還鎖匙，于是罷免了元谧刺史的職務。。，。　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。

”乃帥羸弱詣東夏州運糧，延伯與將佐哭而送之。。，。第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。　　起初，崔慧景想結交處士何點，但是何點沒有理睬他。。，。”乾辭氣慷慨，歡大悅，與之同帳寢。。，。爾朱兆臉色有不平之氣，手中揮舞著馬鞭，長嘯凝望遠方。。，。歡從榮之馬廄，廄有悍馬，榮命歡翦之，歡不加羁絆而翦之，竟不蹄齧，起，謂榮曰：“禦惡人亦猶是矣。。，。

己亥（二十六日），尊胡貴嫔爲皇太妃。。，。丁未（初五），武陵王劉駿從尋陽發兵，沈慶之總領中軍隨在左右。。，。

高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。兄弟六人，凡四母，少時每多忿競。。，。那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。”乾垂涕受诏，敖曹援劍起舞，誓以必死。。，。

”李沖則說：“‘民可使由之，不可使知之’，如果不趁現在征收賦稅的時節去辦理，老百姓只看到校正戶籍的麻煩辛苦，卻沒有看到減免徭役賦稅所帶來的好處，一定會心生怨恨。。，。假如有人違反了這一規定，就應該按照法律制裁他。。，。

劉懷珍把沈文炳送到東陽，傳達朝廷旨意，沈文秀還是拒絕投降。。，。　　[11]杜洛周南出，鈔掠薊城，魏常景遣統軍梁仲禮擊破之。。，。以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子顼並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書；袁加尚書左仆射；自余將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。。，。；、　　[2]二月，壬寅（初八），任命司徒劉休仁爲太尉，仍兼任司徒。。，。中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。

南齊軍隊圍攻馬圈城，整整圍困了四十天，城中糧食盡絕，只好吃死人肉和樹皮。。，。有人控告宇文測交結聯系國境以外的人，西魏丞相宇文泰聽了憤怒地說：“宇文測替我安定邊境地區，我了解他的心意，你怎麽能夠離間我們骨肉兄弟？”他下令殺掉了控告者。。，。？　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。

啓于東田起小苑，使東宮將吏更番築役，營城包巷，彌亘華遠。。，。且僧智所將應募烏合之人，不可禦以法；公持軍素嚴，必無侵暴，受降納附，深得其宜。。，。；　　癸未，魏主還洛陽，告于太廟。。，。　　己醜（二十七日），夜間，洛口有暴風雨，軍中一片驚慌，臨川王蕭宏帶著幾個人騎馬逃跑了，將士們四處找不著他，就全跑散而歸，所丟棄的盔甲兵器，水中和地上到處都是，有病者和年老體弱者都被扔下不顧，死亡都近五萬人。。，。至黑鹽池，遇魏所遣崐鹵簿儀衛。。，。甯朔將軍王光昭又在陰平被打敗，張齊親自率領二萬多勇士和傅豎眼作戰。。，。

　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、　　[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。舅屬當铨衡，宜改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰複修厲名行哉！”亮複書曰：“汝所言乃有深致。。，。！今四方瓦解，將軍奮袂而起，所向無前，此乃天意，非人力也。。，。癸亥（初五），冬至，孝文帝前往平城南郊天壇祭禮，接著，又到了明堂進行祭祀，回宮途中，又到了太和廟，然後才回來。。，。