夏季，四月，己亥（二十二日），桓溫與前秦軍隊在藍田交戰。。，。于是，徐羨之等便利用劉義真與劉義符之間早已存在的宿怨，先上疏彈劾劉義真的種種罪行，將劉義真貶爲平民，放逐到新安郡。。，。

　　[10]六月，秦隴西公碩德自上入朝，秦王興爲之大郝；及歸，送之至雍，乃還。。，。；　　[11]前燕秦山太守賈堅駐紮在山茌，東晉荀羨帶領兵衆攻擊他。。，。由此看來，你怎麽能夠獨立存在呢？　　蠕蠕吳提、吐賀真皆已死，我今北征，先除有足之寇。。，。？、”十二月，庚子（初三），劉裕從長安出發，自洛水進入黃河，開掘汴渠東返。。，。

　　[5]尚書左丞孔嚴向殷浩進言說：“近來人們的情緒，真令人心寒，不知您將用什麽辦法使其安定。。，。時軍未解嚴，皆聚在穆舍，聞盛得出，呼躍爭先，攻汗，斬之。。，。德焚城，將部曲奔唐瑤，蒙遜追至沙頭，大破之，虜其妻子、部落而還。。，。、長子慕容令恭敬地問道：“您近來好像面有憂色，難道不是因爲主上年幼，太傅妒忌賢能，您功高望重，越來越被猜忌嗎？”慕容垂說：“是這樣。。，。？尚書令王簡、左仆射張乾、右仆射郎蕭全都自殺。。。、　　[19]夏王赫連勃勃，准備廢黜太子赫連而改立幼子酒泉公赫連倫。。，。

　　[2]甲寅，減田租，畝收二升。。，。高句麗有二道，其北道平闊，南道險狹，衆欲從北道，翰曰：“虜以常情料之，必謂大軍從北道，當重北而輕南。。，。及秦兵至，西北隅果潰，衆移守新城，襄陽人謂之夫人城。。，。光又遣其將梁恭等以甲卒萬馀出陽武下峽，與秦州刺史沒弈幹攻其東，天水公延以罕之衆攻臨洮、武始、河關，皆克之。。，。、翟遼的部衆都是燕趙一帶的人，聽說慕容楷率軍到了，都說：“太原王的兒子，是我們的父母！”于是都互相帶領著歸順慕容楷。。，。！”　　尚書諸葛恢，翔之姊夫也，獨主異議，以爲：“夷狄相攻，中國之利；惟器與名，不可輕許。。，。；

久之，堅以衛辰爲西單于，督攝河西雜類，屯代來城。。，。過去，陛下也曾下令命臣屬們知無不言，盡可以規勸諷谏，但是等大家把建議提出來集中到一起呈給陛下時，卻沒有一個建議被采用。。，。恰巧乞伏國仁的叔父乞伏步頹在隴西反叛，苻堅派乞伏國仁返回去討伐他。。，。二月，秦州牧王統遣兵助廣攻興，興嬰城自守。。，。

褚裒率領三萬兵衆，直接開赴彭城，北方地區投降歸附的士人百姓日以千計。。，。處撫其舊民，戮循親黨，勒兵謹守，分遣沈田子等擊嶺表諸郡。。，。

　　[8]五月，北燕任命尚書令馮萬泥爲幽、冀二州牧，鎮守肥如。。，。、　　[10]孫恩陷滬渎，殺吳國內史袁崧，死者四千人。。，。攬無以對，因曰：“其次唯中書監王波耳。。，。崔浩勸帝爲之，功費萬計，經年不成。。，。　　[3]初，魯宗之奔魏，其子軌爲魏荊州刺史、襄陽公，鎮長社，常思南歸；以昔殺劉康祖及徐湛之父，故不敢來，軌卒，子爽襲父官爵。。，。；、

十二月，西羌彭利發襲據罕，自稱大將軍、河州牧，乾歸討之，不克。。，。、帝避居西宮，時隱而窺之，聽其決斷，大悅，謂侍臣曰：“嵩宿德舊臣，曆事四世，功存社稷；斤辯捷智謀，名聞遐迩；同曉解俗情，明練于事；觀達于政要，識吾旨趣；浩博聞強識，精察天人；堆雖無大用，然在公專謹。。，。；”苌曰：“苻登衆盛，非旦夕可制；登遲重少決，必不能輕軍深入。。，。；　　[37]太保安奏請乘苻氏傾敗，開拓中原，以徐、兖二州刺史謝玄爲前鋒都督，帥豫州刺史桓石虔伐秦。。，。、　　朝野皆以爲中原指期可複，光祿大夫蔡谟獨謂所親曰：“胡滅誠爲大慶，然恐更贻朝廷之憂。。，。崔蔭每到一個地方，都努力減少刑法，減輕田賦與勞役，使外出逃亡的難民漸漸地回來，當地的戶口也越來越多。。，。

十一月，謝玄遣廣陵相劉牢之帥精兵五千趣洛澗，未至十裏，梁成阻澗爲陳以待之。。，。綜、熙先笑之曰：“詹事疇昔攘袂嗔目，躍馬顧盼，自以爲一世之雄；今擾攘紛纭，畏死乃爾！設令賜以性命，人臣圖主，何顔可以生存！”　　範晔在獄中作詩說：“雖不像嵇康被殺時索琴而彈，卻可以像夏侯玄臨刑時面不改色。。，。；！、　　[19]秋季，七月，己酉（初八），劉宋在初甯陵安葬了武帝劉裕，廟號高祖。。，。

冬季，十月，己酉（十一日），拓跋嗣征召長孫嵩等班師回朝。。，。燕主垂怒，遣太原王楷將兵助趙王麟擊顯，大破之。。，。　　[9]十一月，封桓溫爲南郡公，溫弟沖爲豐城縣公，子濟爲臨賀縣公。。，。後秦王姚苌派遣兒子姚嵩作爲人質到慕容沖那裏，以請求和好。。，。”傅亮讀過诏書說：“我出身平民，蒙先帝垂愛，賦予托孤大任。。，。

　　會安定盧水胡劉超等聚衆萬余人反，魏主以俟威恩著于關中，複加俟都督秦、雍二州諸軍事，鎮長安，謂俟曰：“關中奉化日淺，恩信未洽，吏民數爲逆亂。。，。、　　[47]劉庫仁聞公孫希已破平規，欲大舉兵以救長樂公丕，發雁門、上谷、代郡兵，屯繁。。，。、慕輿護帶人來到這裏，什麽也沒看見。。，。謝玄上奏章說：“戴逵自己追求他那隱居的志向，現在您下的征召他的命令沒有收回，將要使他承受在外流浪的風霜之苦。。，。谘議參軍廬江人何尚之多次進言勸阻，劉義真拒不接受。。，。