[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、不一會兒，郁林王又後悔了，诏令赦免楊珉，可是已經行刑完畢了。。，。

武帝的遺體移到太極殿時，蕭子良住在中書省，于是，蕭昭業就派虎贲中郎將潘敞率領二百名士卒駐守在太極殿西階，嚴防不測。。，。　　義、騰持公卿議入，俄面得可，夜中殺怿。。，。、　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。桂陽王劉休範、巴陵王劉休若年紀還小，所以二人還可以自由，廢帝曾經在一個木槽裏放上飯，裏面又攪拌些雜食，然後在地上挖了一個坑，裏面灌滿泥巴、髒水，把劉剝光，放到泥坑裏，讓他用嘴吃槽子裏的飯，以此來取笑。。，。、建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。

　　[19]北魏員外散騎常侍高乾是高的侄子，跟弟弟高敖曹、高季式都是豪爽俠義之人，在孝莊帝沒有登上帝位時與他有過往來。。，。、　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。

有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。

而諸尼多出入宮掖，此制竟不能行。。，。　　[23]辛未（十四日），柔然可汗派遣使者前來南齊通問致意，在給高帝的國書中，稱高帝爲“足下”，自稱爲“吾”，向高帝贈送了獅子皮制成的一身騎裝，約定共同討伐北魏。。，。但張敬兒不斷請求，對蕭道成說：“沈攸之在荊州，你知道他將來會幹出什麽勾當，不讓我去建立內外夾攻的局勢，恐怕對你並沒有益處。。，。及正光之末，北邊盜賊群起，遂逼舊都，犯山陵，如澄所慮。。，。于是“僧祗戶”、“僧祗粟”、“佛圖戶”遍及各州鎮。。。、

　　[11]九月，戊戌，魏以高陽王雍爲丞相，總攝內外，與元義同決庶務。。，。　　北魏派平東將軍長孫陵等領兵，進攻青州，征南大將軍慕容白曜率領騎兵五萬人，繼續進發作爲後援。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。”劭因誣北第諸王侯，雲與僧綽謀反，殺長沙悼王瑾、瑾弟臨川哀王烨、桂陽孝侯觊、新渝懷侯，皆劭所惡也。。，。、

　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。若遣臣赴彼，從何致糧！夏來之兵，不赍冬服，脫遇冰雪，何方取濟！臣甯荷怯懦不進之責，不受敗損空行之罪。。，。！他只是手持佩刀自己守護，夜裏則點得燈火通明，以防備左右有人謀害它。。，。