[10]汲郡賊帥王德仁擁衆數萬，保林慮山爲盜。。，。”　　[4]二月，壬午，上耕藉田。。，。

東魏孝靜帝在華林園設宴，讓高歡在朝廷中選擇一位正直的官員向他勸酒。。，。太子命信開大桁以挫其鋒，正德曰：“百姓見開桁，必大驚駭；可且安物情。。，。；第二天，兩軍交戰，王琳的軍隊稍稍退卻，退到長江西岸以自保。。，。勇再拜言曰：“臣當伏屍都市，爲將來鑒戒；幸蒙哀憐，得全性命！”言畢，泣下流襟，既而舞蹈而去，左右莫文闵默。。，。；！

”還下令賞賜賀若弼布帛等物一萬段。。。密與讓及徐世、王伯當合軍圍之，須潰圍出；左右不能盡出，須躍馬複入救之，來往數四，遂戰死。。，。；、于是以王世充爲左仆射，總督內外諸軍事。。，。楊綸是楊瓒的兒子；楊集是楊爽的兒子。。。；于是從榆林北境，到啓民可汗的牙帳，向東到薊，全體突厥人出動，開辟了一條長三千裏、寬一百步的禦道。。，。、

辛卯（十九日），蕭岩、蕭等人帶領後梁國文武官吏、平民百姓共十萬人投奔陳朝。。，。、　　[8]丙寅（疑誤），炀帝到北方巡視。。，。安南侯方矩收馀衆還江陵，湘東王繹無戚容。。，。由于這樣，文武百官都樂意被他使用。。，。你們諸位備受朝廷恩惠，應當考慮怎樣才能盡忠報國才是，怎麽能夠把天下的權柄授與他姓之人呢！我顔之儀有死而已，絕不能欺騙先帝的在天之靈。。，。！

又謂憲侍讀裴文舉曰：“昔魏末不綱，太祖輔政；及周室受命，晉公複執大權；積習生常，愚者謂法應如是。。，。；　　甲申（二十四日），炀帝下诏招募天下之士，郡守縣令都競相應召赴難。。，。　　[24]十二月，辛卯，周主還長安。。，。

壬午，紹先至廣陵，衆不滿二百，皆積日饑疲，會理士馬甚盛，僚佐說會理曰：“景已陷京邑，欲先除諸藩，然後篡位。。，。’”楊素以姬威的話來盤問楊勇，楊勇不服氣，說：“我聽說公家飼養的馬有好幾萬匹，我作爲太子，養一千匹馬就是造反嗎？”楊素又找出東宮的服飾玩器，凡是有雕刻縷畫裝飾的器物都陳列在宮庭裏，展示給文武群臣，作爲太子的罪證。。，。？　　[19]五月，癸卯，隋行軍總管李晃破突厥于摩那度口。。，。正表，宏之子；仲禮，慶遠之孫；之高，邃之兄子也。。，。；伏恩等至幽州，門者白：“使人衷甲，馬有汗，宜閉城門。。，。

　　崔弘度妹，先適迥子爲妻，及邺城破，迥窘迫升樓，弘度直上龍尾追之。。，。直太史勃海張胄玄與孝孫共短賓曆，異論鋒起，久之不定。。，。邵陵王綸聞錢塘已敗，出奔鄱陽，鄱陽內史開建侯蕃以兵拒之，範進擊蕃，破之。。，。淮南土人與臣舊相知悉，今聞臣往，必皆景從。。，。　　[7]乙卯，齊以北平王堅錄尚書事。。，。周主先以馬腦酒鍾遺之，世榮得即碎之。。，。

侯景乘勝攻進韋粲的軍營，韋粲身邊的下屬都拉韋粲躲避賊兵，韋粲一動不動，大聲命令子弟奮力戰鬥，最後他與兒子韋尼以及三個弟弟韋助、韋警、韋構，還有堂弟韋昂一起戰死了，同時死去的親戚共有幾百人。。，。、將士們對被國君了解信任感到很高興，都想奮勇作戰。。，。”甯長真繼任欽州刺史，遵照父親的遺言入朝長安。。，。恰好宇文神舉攻下範陽，生擒盧昌期，高紹義聽到噩耗，穿上白色喪服舉行哀悼，退回突厥。。，。八月，辛卯，擒直，廢爲庶人，囚于別宮，尋殺之。。，。

長史張寶德在出行的一半中，恐怕李密逃亡，受牽連；上密封的奏章，說李密必叛。。，。；景命戰士皆被短甲，執短刀，入東魏陳，但低視，斫人胫馬足。。，。”于是侯景又命令侯子鑒作水戰的准備。。。國事盡付大臣，何慮不辦，無爲自勤約也！”帝大悅。。，。！渙至紫陌橋，殺伯而逃，浮河南渡；至濟州，爲人所執，送邺。。，。；

癸未（初三），第一軍出發，以後每日發一軍，前後相距四十裏，一營接一營前進，經過四十天才出發完畢。。，。　　正巧華陰楊家的族人請求作向導，壬辰（二十日），楊玄感解除了對東都的包圍，率軍向西逼進潼關，他聲稱：“我已經攻破了東都，現在去攻取關西了！”宇文述等各路軍隊跟隨其後。。，。！宇文述邀請楊約，陳設了許多玩物器皿，和他一起暢飲，一起賭博。。，。

　　冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。　　[10]初，突厥阿波可汗既與沙缽略有隙，阿波浸強，東距都斤，西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡悉附之，號西突厥。。，。、至于軍國機策，獨決懷抱；每臨行陳，親當矢石，所向有功。。，。；是日，魏氏矯诏悉聽給使出外，倉猝際制無一人在者。。，。您只要擺好陣勢等待官軍，我保證爲您打敗官軍。。，。”文帝聽了楊素的讒言和诋毀之詞，對楊勇更加猜疑了。。，。