[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。

曹景宗頓鑿岘不進，但耀兵遊獵而已。。，。市井不複料數，十萬錢不盈一掬，鬥米一萬，商貨不行。。，。　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。

”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！　　[13]河西叛胡詣長安首罪，魏遣使者安慰之。。，。任命高歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司、冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、

于是，司空穆亮規勸孝文帝說：“陛下服喪已經行過了一周年，悲哀痛苦之情，仍然和親人剛剛去世時一樣。。，。　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。以司空楊津爲都督並·肆等九州諸軍事、骠騎大將軍、並州刺史，兼尚書令、北道行台，經略河、汾。。，。、朕很幸運遇上了能平定天下、施行教化的時運，爲什麽就不能遷都呢？”群臣百僚們不敢再表示反對意見了。。，。？、　　己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。　　[20]壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進爵、增戶各有差。。，。、

鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；安都婿裴祖隆守下邳，劉彌之至下邳，更以所領應建康，襲擊祖隆。。，。北魏任命岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，讓他統率五萬大軍討伐莫折天生。。，。、　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。

朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。

”大家就讓杜朔周作爲使者趕往夏州請宇文泰來。。。元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。直後荥陽人鄭植的弟弟鄭紹叔擔任了蕭衍的甯蠻長史，東昏侯就派鄭植以探望弟弟鄭紹叔爲借口，去刺殺蕭衍。。，。”　　[41]十一月，癸酉，以始安王遙光爲揚州刺史，　　[41]十一月癸酉（初三），南齊任命始安王蕭遙光爲揚州刺史。。，。

南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。壬申（二十五日），北魏任命尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，令他統率衆將去討攻莫折念生。。，。