[16]戊午（十八日），北魏軍開到陽曲，沿著西山，臨近晉陽，派騎兵圍繞晉陽城大聲喧嘩一陣又退了回來。。，。東晉朝廷十分震驚，任命吏部尚書周闵爲中軍將軍，駐紮宮中，豫州刺史謝尚從曆陽返回，戍衛京師，加固長江防線，嚴密守備。。，。　　[13]東晉劉敬宣進入三峽後，派遺巴東太守溫祚率領二千人從外水進軍，自己則統帥益州刺史鮑陋、輔國將軍文處茂、龍骧將軍時延祖從墊江一邊作戰一邊前進。。，。、後來，部落首領郁久闾地粟袁死了，這個部落便一分爲二：他的長子郁久闾匹候跋繼承父位，居住在東部；他的二兒子郁久闾纥提住在西部。。，。；裕由是爲悅，以江州刺史孟懷玉兼督豫州六郡以備之。。，。

　　[18]北魏國主拓跋焘派員外散騎常侍高濟去劉宋探訪。。。　　[4]三月，庚子（二十六日），後燕國主慕容垂留下花陽王慕容德鎮守中山，自己帶著部隊秘密出發，翻過青嶺，途經天門，在山中奮力開鑿，打通道路，出乎北魏的意料之外，大軍直奔雲中。。，。光引兵還，乾歸悔之，殺周及羝。。，。從各郡國征調的士兵，因爲燕朝多災多難，互相驚擾騷動，往往擅自逃散歸鄉，以至于從邺城向南，道路堵塞。。，。　　[6]夏，五月，乙卯，帝不豫；六月，庚寅，疾笃。。，。；將軍楊期進軍占據了成固，攻擊前秦梁州刺史潘猛，趕跑了他。。，。

其犯鄉論清議，一皆蕩滌，與之更始。。，。而爲神仙者，服餌修煉以求輕舉，煉草石爲金銀，其爲術正相戾矣；是以劉歆《七略》敘道家爲諸子，神仙爲方技。。，。；陰使人驚魏軍，勸帝委軍輕遠，帝不從。。，。

　　[8]丁巳，魏主嗣如高柳；壬戌，還平城。。，。；北燕太史令張穆對北燕國王馮跋說：“這是戰爭之氣呀。。。　　[9]謝安的女婿王國寶，是王坦之的兒子。。，。你經常想要同我交戰，我不是白癡，又不是自大驕橫的苻堅，什麽時候和你打一仗呢？我白天派輕騎圍在你營地的周圍，晚上就讓他們在距離你們一百裏以外的地方宿營。。，。？南涼湟河太守文支以郡降于蒙遜，蒙遜以文支爲廣武太守。。，。　　猛遣邵羌追斂岐，王撫守侯和，姜衡守白石，猛與楊安救罕。。，。

近侍或進曰：“大舜躬耕曆山，伯禹親事水土。。，。　　有人告發太史令晁崇，和他的弟弟黃門侍郎晁懿，在暗地裏招引後秦軍隊來進攻。。，。等到前燕人逼迫洛陽，冠軍將軍陳守衛該地，兵衆不到二千人。。，。　　[20]初，帝既親政事，威權己出，有人主之量。。，。　　[14]趙王虎作河橋于靈昌津，采石爲中濟，石下，辄隨流，用功五百余萬而橋不成，虎怒，斬匠而罷。。，。這一戰，收集了羌族居民一萬三千戶，任命乞伏審虔爲河州刺史，鎮守罕，大軍回師。。，。

遼西王農、長樂王盛切谏，以爲兵疲力弱，魏新得志，未可與敵，宜且養兵觀釁。。，。、傳達任命的使者全都落于後秦之手，沒能到達目的地。。，。　　[16]禿發檀求好於西涼，西涼公許之。。，。時日已暮，農與慕容楷留宿邺中；慕容紹先出，至蒲池，盜丕駿馬數百匹以待農、楷。。，。；、

北到窮發，南到上庸和岷山，西至昆侖山，東至河曲的廣大地區，都歸涼王征討統治，從旁輔佐皇室。。，。　　[12]初，隴西李俨以郡降秦，既而複通于張天錫。。，。左衛將軍謝述上表，陳邵先朝舊勳，宜蒙優貸。。，。以前，你北邊與柔然汗國來往，西邊與赫連、沮渠和吐谷渾勾結，向東又與馮弘、高麗聯系，這些國家如今都被我消滅了。。，。、　　[11]西秦國在武平陵安葬了文昭王乞伏熾磐，廟號太祖。。，。