薛安都說：“如今，建康勢力範圍，不到百裏地，無論攻城還是野戰，我們都可以在拍手大笑中取勝。。，。　　[31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！盜鑄益甚，物價踴貴，朝廷患之。。，。”　　戊申（十一日），劉義宣親自率領十萬大軍從江津出發，船只相繼連綿幾百裏。。，。蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。　　[29]魏以岐州刺史王罴行南秦州事，罴誘捕州境群盜，悉誅之。。，。

宰輔不尋其本在于幅廣度長，遽罷綿麻。。，。”蕭道成依次讓給袁粲，袁粲推辭不敢當。。，。　　[7]夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。。，。

乙醜（初三），再次祭拜永固陵。。，。　　[9]梁武帝在诏書中認爲宗廟中祭祀用牲畜，對鬼神有妨害。。，。元義對此毫無所疑，便勸孝明帝順從胡太後的要求。。，。時帝出入無度，或勸懿因其出門，舉兵廢之。。，。蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。

　　[38]癸未（十五日），南齊汝陰王太妃王氏故去，谥號稱作宋恭皇後。。，。想不到一群糊塗蟲互相煽動，無緣無故地制造事端，利用晉安王的年幼無知，各人有各人的打算。。，。這次調任路過京師，明帝不讓他去赴任，把他留在建康，派他的高級屬官代理府州事務。。，。”于是派王廣之率一百名騎兵，襲擊不其城並攻克。。，。　　[4]早先，南齊尚書令王晏深得武帝的寵信，到了明帝謀劃廢去郁林王之時，王晏又立即欣然贊同，幫助進行。。，。

”元見孝莊帝臉色不悅，說道：“我擔心賊寇平定以後，才真正會使聖上您多費思慮呢。。，。　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。　　[15]秋季，七月，丁醜（初一），北魏孝文帝和太後前往神淵池。。，。”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。

爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、魏主方謀取關中，得虎甚喜，拜衛將軍，厚賜之，使就泰。。，。因爲黃鍾管最長，因此就用黃鍾管作爲宮音，則每每跑調。。，。

貸文勇而專，不受命，與可朱渾道元以千騎前進，夜，遇李弼、達奚武于孝水。。，。、至于隨王本人，僅用一封信即可請到。。，。第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。

丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。　　[23]壬午，魏安定靖王休卒。。，。　　[26]癸巳（二十六日），北魏國主元恭追尊其父廣陵惠王元羽爲先帝，追尊其母王氏爲先太妃，加封弟弟元永業爲高密王，兒子元恕爲勃海王。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。孝莊帝于是便取出府庫中的財物放在洛陽城西門外，招募不怕死的壯士以討伐爾朱世隆，一天便招募了一萬人，與爾朱拂律歸等在城外交戰。。，。加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。

當時盜賊四起，清河縣有五百人西戍邊關，回來時經過趙郡，因道路不通，便一同來投奔李元忠。。，。　　[4]閏正月，癸巳（初一），武帝立皇子蕭子貞爲郡陵王，立皇孫蕭昭文爲臨汝公。。，。

　　[7]揚州刺史邵陵王綸遣人就市賒買錦彩絲布數百匹，市人皆閉邸店不出；少府丞何智通依事啓聞。。，。；”榮乃自鑄金爲像，凡四鑄，不成。。，。

太宰元天穆入見孝莊帝，當面請求批准，孝莊帝還是沒有答應。。，。　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、請依秦、漢故事，于六鎮之北築長城，擇要害之地，往往開門，造小城于其側，置兵捍守。。，。、至是，請得精兵三百，致死于東。。，。