[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。勰累表辭大司馬、領司徒，乞還中山；魏主不許。。，。；、孝武帝鞭打著馬長時間地奔馳，糧漿乏絕。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。

在此之前在姥山及各山岡修建的營壘要塞，也分別解散撤回，士卒各返原來部隊，共同保衛濃湖。。，。梁州刺史陰智伯派軍主桓盧奴、陰沖昌等人率領大軍迎擊楊集始，俘虜及斬殺了楊集始軍隊幾千名將士。。，。、將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。

緣江至建康，凡矶、浦、村落，軍行宿次、立頓處所，弘策逆爲圖畫，如在目中。。，。、這時，高貴嫔得寵而妒心十足，高肇權傾朝廷內外，于皇後暴疾而死，人們都歸咎于高氏，宮闱中的事情神秘，不能知道詳情。。，。

　　[18]是歲，命龍骧將軍義興周山圖將兵屯浃口討田流，平之。。，。　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。。，。、

鸾有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。。，。　　[33]丙午，以司空褚淵領尚書令。。，。　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。　　[8]是時，代鄉舊族，多與泰等連謀，唯于烈無所染涉，帝由是益重之。。，。”弼從之，大集部下，披胸令紹隆割之，紹隆因推刃殺之，傳首洛陽。。，。

　　先前的中書令何胤，棄官而隱居在若邪山之中，王敬則想挾持他出任尚書令。。，。我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。”胡太後雖然沒有采用他的意見，但因此而常優待禮遇他。。，。

　　[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。州郡新服，正須綏撫，不宜更複加兵，搖動百姓。。，。

可是，這些人走出城門後，卻全都逃散了，只有呂昙濟一人不肯逃命，他把劉景粹背在背上，走了十幾天，被抓獲，然後同時被斬。。，。　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。”垣榮祖說：“孝武皇帝的行爲，足以爲他的後代留下禍殃。。，。　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、　　休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。攸之拔赭圻城，斬其甯朔將軍沈懷寶等，納降數千人。。，。

拓跋羽說：“太尉最好全權負責管理，臣可以做他的副手。。，。召薛安都、畢衆敬入朝，至平城，魏以上客待之，群從皆封侯，賜第宅，資給甚厚。。，。、”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。　　[15]魏胡太後數幸宗戚勳貴之家，侍中崔光表谏曰：“《禮》，諸侯非問疾吊喪而入諸臣之家，謂之君臣爲谑。。，。天光帥諸軍赴之，道洛出戰而敗，帥其衆西入牽屯山，據險自守。。，。謝莊生長于富貴人家，如今，應該把他關押在尚方署，讓他嘗嘗天下最大的痛苦，然後再殺他也不晚，”廢帝依從了這一建議。。，。

　　[13]乙未，（二十日），任命蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。　　上遣其弟惠基自陸道使成都，赦惠開罪。。，。”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。