[27]這個月，唐納言窦抗降爲左武候大將軍。。，。他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。于是炀帝發怒，命令把張衡用枷鎖鎖往江都鬧市，准備殺掉他，很久後才釋放了張衡，除名爲民，放回家鄉。。，。　　[33]初，周太祖平蜀，以其形勝之地，不欲使宿將居之，問諸子：“誰可往者？”皆不對。。，。？

胡貴孫便獨自率領自己的軍隊與東魏的軍隊作戰，斬了二百名東魏人。。，。　　[40]王琳聽到陳武帝去世的消息，便任命少府卿吳郡人孫爲郢州刺史，讓他總攬留守事宜，自己則擁奉梁朝永嘉王蕭莊出兵屯駐濡須口，北齊揚州道行台慕容俨率領部衆逼近長江，爲其聲援。。，。

李密手下其他的將領劉德威、賈閏甫、高季輔等人，或者以城鎮，或者率領部下，相繼前來降唐。。，。、甲子（十六日），到達朝邑，住在長春宮。。，。　　虞寄與寶應書，以十事谏之曰：“自天厭梁德，英雄互起，人人自以爲得之，然夷凶翦亂，四海樂推者，陳氏也；豈非曆數有在，惟天所授乎！一也。。，。；！

　　丙辰（十一日），北齊後主在祁連池狩獵；癸亥（十八日），回晉陽。。，。；崔仲方上書說：“如今必須自武昌以下，在蕲、和、滁、方、吳、海等州增加精兵，秘密進行部署、籌劃；在益、信、襄、荊、基、郢等州立刻建造舟船，同時盡量壯大聲勢，作水戰的准備。。，。；、

以您的雄才大略，兵馬的精良，可以席卷東西二京，誅滅暴君，隋氏完全可以滅掉！”翟讓向李密推辭說：“我輩身爲群盜，旦夕都在草叢之間偷生，你所說的，不是我輩所能想到的。。，。！裴虔通謂帝曰：“百官悉在朝堂，陛下須親出慰勞。。，。高百年自知免不了被治罪，便割下佩帶上的玉留給妃子斛律氏，在涼風堂見到武成帝。。，。

”于是，他順著風勢擺了陣勢，侯景關閉了營壘，等風停了才出來。。，。”于是區別情況對他們分別判罪。。。

　　[40]己卯（十五日），蕭繹立王太子蕭方矩爲皇太子，把他的名字改叫蕭元良。。，。嘗見道次叢荊，以爲堪作杖，命取之，辄以試人。。，。

　　[19]侯景自至壽陽，征求無已，朝廷未嘗拒絕。。，。安樂侯蕭勔理出逃到長蘆，集結軍隊一千余人等待舉事。。，。　　[24]丁巳（十九日），北齊太上皇帝去晉陽。。，。