[4]辛卯（十四日），南齊皇帝蕭寶卷在南郊祀天。。，。　　[4]三月，乙卯（初二），劉宋朝廷把揚州六郡劃爲王畿，把東揚州改稱爲揚州，州府遷到了會稽，這樣做，是由于天上星象變化的緣故。。，。孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。曹景宗想獨得其功，就違反诏令而獨進，恰遇暴風驟起，許多人被刮到水中淹死，就返回道人洲先駐紮下來。。，。

尋陽政權的領陳紹宗乘一只小船逃走投奔鵲尾。。。劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、俞三副于是便暗中啓奏梁武帝，說：“太子所購之地不如現在這塊土地對皇上您更吉祥。。，。

元颢先任命陳慶之爲徐州刺史，于是陳慶之堅決要前往彭城，元颢心裏很害怕，沒有敢讓他去，對他說：“聖上將洛陽全都委托給您負責，如果忽然聽說您要離開作爲魏朝之寄托的洛陽，而去徐州的話，便會認爲您是想很快求取功名富貴，而不爲國家考慮的。。，。丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。

”道成曰：“褚公不從，奈何？”遐曰：“彥回惜身保妻子，非有奇才異節；遐能制之。。，。；？等劉築營完成後，已不能再攻，因而兩軍互相對峙堅守。。，。

我個人認爲：除了大逆不道圖謀造反的與殺人犯外，其余凡是因貪贓、偷盜以及犯有罪過崐應該被判死刑的，都可以得到寬恕，將他們發配到邊境上戍守。。，。、帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。侯莫陳悅貪心而又不講信義，應該先收拾他。。，。陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；小崐苟至北邙，已逢軍人，怪小苟赤衣，欲殺之。。，。

致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、弟車騎司馬叔仁戎服，帥左右壯士欲拒命，元景苦禁之。。，。

上庸太守柳世隆乘虛襲襄陽，不克。。，。癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、榮令元天穆入洛陽，加天穆侍中、錄尚書事、京畿大都督兼領軍將軍，以行台郎中桑乾朱瑞爲黃門侍郎兼中書舍人，朝廷要官，悉用其腹心爲之。。，。、

　　[18]魏自正光以後，四方多事，民避賦役，多爲僧尼，至二百萬人，寺有三萬余區。。，。于是，蕭淵藻就誣告鄧元起反叛，武帝對此疑而不信。。，。　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。

　　、祀密謂吏部郎謝曰：“江夏年少，脫不堪負荷，豈可複行廢立！始安年長，入纂不乖物望。。，。！、爾朱氏兵在南岸者，望之，爭橋北渡，俄而橋絕，溺死者甚衆。。，。　　[25]南齊武帝命令太子家令沈約撰寫《宋書》，沈約不能確定是否寫《袁粲傳》，請求武帝決定。。，。

諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重複，要一律改變。。，。劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。