淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。。，。與上柱國王誼善，誼誅，上稍疏忌之。。，。　　[1]春季，三月，己亥（二十一日），文帝駕臨仁壽宮。。，。

置丞相府官屬，以裴寂爲長史，劉文靜爲司馬。。，。初，魏高陽王斌有庶妹玉儀，不爲其家所齒，爲孫騰妓，騰又棄之；高澄遇諸塗，悅而納之，遂有殊寵，封琅邪公主。。，。；先是諸將與突厥戰，慮其騎兵奔突，皆以戎車步騎相參，設鹿角爲方陳，騎在其內。。，。仲禮將及景，而賊將支伯仁自後斫仲禮中肩，馬陷于小淖，賊聚刺之，騎將郭山石救之，得免。。，。　　乙卯，齊主诏安德王延宗、廣甯王孝珩募兵。。，。、　　[20]丙戌（十九日），北齊的合州刺吏斛斯昭攻打曆陽，攻克了它。。，。

他們到達河陽，正巧北周國主生病，辛酉（初九），晚上，率軍回國。。，。羊侃勸貞陽侯蕭淵明趁著慕容紹宗遠道而來，人困馬乏之時去攻打他，蕭淵明沒有聽從羊侃的勸告。。，。　　[6]己巳（二十七日），北周國主到太廟祭祀。。，。

宴庫合真于內殿，引見皇後，賞勞甚厚。。，。文宣帝勃然大怒說：“這小子如此猖狂，我從來就難以忍受他！”于是就停下酒宴，回皇宮去了。。，。！齊人焚橋守險，軍不得進，乃屯永安。。，。侯安都的兒子侯秘，才九歲，文帝任命他爲始興內史，並讓他在鄉下侍奉祖母。。，。炀帝贈楊素爲太尉公、弘農等十郡太守的官銜，對他的葬禮葬送極爲隆重豐厚。。，。、顼驚曰：“子高謀反，方欲收執，何爲更如是邪？”喜曰：“山陵始畢，邊寇尚多，而子高受委前朝，名爲杖順。。，。？

渴剌兜自將出戰，又敗，退入柵；棱等乘勝攻拔之，斬渴剌兜，虜其民萬余口而還。。，。；　　辛亥（初七），北周國主進入平陽。。，。