爾朱氏的軍隊仍在洛陽城下，孝莊帝召集朝廷大臣廣泛商議計策，大臣們都嚇得不知如何是好。。，。中兵參軍京兆人王敬先勸劉休若說：“現在，皇上病重正處在彌留之際，朝廷大權握在省之手，一群奸惡之徒，來勢洶洶，准備把皇上的兄弟全部崐鏟除，以此來滿足自己的私欲。。，。

　　[13]將軍成景俊攻魏彭城，魏以前荊州史崔孝芬徐州行台以禦之。。，。他又讓把建康的酒稅全都折合成銀錢交入官庫，就這樣仍不能滿足後宮之用。。，。既斷趙祖悅走路，又令戰艦不通，義之、神念屯梁城不得進。。，。、

癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。　　太後以魏主尚幼，未能親祭，欲代行祭事，禮官博議以爲不可。。，。

戊申（初六），又任命中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。尚書令王睿請求只誅殺罪魁禍首，而寬恕法秀殘余的黨羽。。，。

戊申（疑誤），孝文帝遊覽武州山的石窟寺。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。廢帝每次出去，經常和沈慶之及山陰公主乘坐同一輛辇車，徐爰也往往是其中之一。。，。劉全都加以安撫，不殺一個人，進城之後，對軍隊嚴格約束，于是，城中百姓的生命財産，沒有絲毫損失，壽陽人歡天喜地。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。

這一天在正月，梁武帝去太廟和小廟祭祀，出宮以後，有關部門把馮道根去世的消息告訴了他。。，。法度盛陳拷訊之具，诘翂曰：“爾求代父，敕已相許，審能死不？且爾童呆，若爲人所教，亦聽悔異。。，。？直將軍周奉叔和曹道剛二人，平時就是蕭昭業的心腹，于是，命令二人同時主管殿中值班宿衛。。，。帝曰：“薛氏，蜀也，豈可入郡姓！”直薛宗起執戟在殿下，出次對曰：“臣之先人，漢末仕蜀，二世複歸河東，今六世相襲，非蜀人也。。，。！劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。　　[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。

及即位，常典宿衛，機密之事，無不預聞。。，。　　[5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、

蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。

”于是號啕大哭起來，在場的文武官員們也跟著哭了起來，隨後告辭出來。。，。”說完，就把這些東西拿過來，當著兒子的面燒掉了。。，。　　東豫州刺史田益宗上表曰：“蕭氏亂常，君臣交爭，江外州鎮，中分爲兩，東西抗峙，已淹歲時。。，。天子富有四海，何患于貧！所以，乞請放松鹽禁，與民共享其利。。，。！　　[7]秋，七月，癸巳，立皇弟休爲山陽王，休茂爲海陵王，休業爲鄱陽王。。，。

梁武帝就讓鑄造五铢錢，這種五铢錢的內郭、外郭以及周郭都齊備。。，。、　　[5]壬寅，進大司馬衍都督中外諸軍事，劍履上殿，贊拜不名。。，。莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。劉山陽遲疑而不進，這是不相信我們。。，。乃與征南大將軍城陽王鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍共攻赭陽。。。、老百姓在八十歲以上的，可以免除一個兒子的差役。。，。