[1]夏季，四月，漢朝駐車師後王國的車師後部司馬，率領後王國國王加特奴，在阊吾陸谷向北匈奴發動突然襲擊，大破北匈奴，俘虜了單于的母親。。，。王常、成丹等向西進入南郡，稱“下江兵”；王鳳、王匡、馬武及其部下朱鲔、張等向北進入南陽，稱“新市兵”。。，。；、芳曰：“威明欲避第仕塗，故激發我耳。。，。　　[14]劉欲進攻宛，至小長安聚，與甄阜、梁丘賜戰；時天密霧，漢軍大敗。。，。；、袁紹發兵包圍東郡，攻打一年多，仍未攻克。。，。

　　[2]初，鮮卑檀石槐，勇健有智略，部落畏服，乃施法禁，平曲直，無敢犯者，遂推以爲大人。。，。”曹操上表推薦程昱爲東平國相，駐在範縣。。，。昭爲操作書與李、郭汜等，各隨輕重致殷勤。。，。、

亭長向來是一位善良的官吏，每年按時送他一點東西，是符合禮的。。，。　　[11]是歲，南單于兜樓儲死，伊陵屍逐就單于車兒立。。，。接著召集尚書令、仆射以下官吏跟隨禦車，進入南宮。。，。、”　　帝乃徵規還，拜議郎，論功當封；而中常侍徐璜、左欲從求貨，數遣賓客就問功狀，規終不答。。，。；、

由于皇親和宦官互相請托和庇護，所有的彈劾案都被擱置。。，。闵貢厲聲斥責張讓等人，而且說：“你們如今還不快死，我就要來殺你們！”于是用手中的劍砍死數名宦官，張讓等又驚又怕，拱手再拜，又向少帝叩頭辭別說：“我們死了，請陛下自己保重！”于是投河而死。。，。！　　[6]青州的黃巾軍攻掠兖州，兖州刺史劉岱准備出兵迎擊。。，。

　　戊午（初五），派使者入北宮，奪到皇帝玺印。。，。伏見交趾七郡獻生龍眼等，鳥驚風發；南州土地炎熱，惡蟲猛獸，不絕于路，至于觸犯死亡之害。。，。；焦觸等就全部歸降曹操，都被封爲列侯。。，。窦皇後沒有兒子，便撫養劉肇，做爲自己的兒子。。，。

羽林監棗祗請建置屯田，曹操從之，以祗爲屯田都尉，以騎都尉任峻爲典農中郎將。。，。　　[13]涼州刺史皮楊在狄道與羌軍交戰，皮楊大敗，八百余人戰死。。，。

　　初，郭嘉往見袁紹，紹甚敬禮之，居數十日，謂紹謀臣辛評、郭圖曰：“夫智者審于量主，故百全而功名可立。。，。、如今大將軍窦憲雖然希望自我約束，不敢有所僭越等級，但天下遠近之人，全都對他誠惶誠恐地奉承聽命。。，。更始西平王李通先娶甯平公主，上征通爲衛尉。。，。癸巳（初九），任命曹操爲丞相。。，。然而每當認爲過失而導致了災異的時候，就譴責罷免三公。。，。

又將中常侍劉廣等人，都封爲列侯。。，。　　[5]昌又背叛曹操，曹操派于禁討伐，斬殺昌。。，。冬季，十月，大長秋曹節暗示有關官吏奏報：“互相牽連結黨的，有前司空虞放，以及李膺、杜密、崐朱、荀翌、翟超、劉儒、範滂等，請交付州郡官府拷訊審問。。，。、這時，護匈奴中郎將張奂正好被召回京都洛陽。。，。