[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。

爾朱榮的兒子爾朱菩堤及車騎將軍爾朱陽睹等三十名隨爾朱榮入宮的人，也都被伏兵所殺。。，。仲遠等屢使斛斯椿、賀拔勝往谕兆，兆帥輕騎三百來就仲遠，同坐幕下，意色不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，疑仲遠等有變，遂趨出，馳還。。，。、　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。他日，送盛馔與宏愛妾江氏曰：“當來就汝歡宴。。，。

另外，又增繳一匹二丈的布帛，存入本州州庫，用來供應戶調的需要。。，。侍中王，言次稱竣、朗人才之美，懷文與相酬和，顔師伯以白上，上益不悅。。，。、　　[22]八月，丁卯，東昏侯以輔國將軍申胄監豫州事；辛未，以光祿大夫張鎮石頭。。，。；　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。　　[9]壬午（二十一日），劉宋加授柳元景爲南豫州刺史，加授顔師伯爲丹楊尹。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、

好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦；出宮二十余年，不畜聲樂。。，。；　　佗汗可汗的兒子奴繼位而立，號爲豆羅伏跋豆伐可汗，改年號爲建昌。。，。

元钊這時才剛剛三歲，胡太後想長久地獨攬大權，所以看中了元钊年紀小才立他爲帝。。，。及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、