[2]以司空褚淵爲司徒，尚書右仆射王儉爲左仆射；淵不受。。，。；　　早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。

鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。　　[34]戌寅，魏以上黨王天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、”太後令曰：“忠已蒙特原，無宜追罪，余如奏。。，。

”高乾流著眼淚接受了诏命，高敖曹拔劍起舞，發誓以死報效孝莊帝。。，。老百姓饑寒交迫根本原因也就在此。。。魏主問之曰：“卿言，早生走也，守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘衆怒而作亂，民迫于凶威，不得已而從之。。，。？陛下親帥宿衛，高募重賞，背城一戰，臣等竭其死力，破颢孤軍必矣。。，。

性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。

崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。　　[13]乙未，魏員外散騎常侍李彪等來聘。。，。他到洛陽時，見到張彜被打死一事，回到家之後，就傾盡財物來結識賓客。。，。

　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；陳顯達總認爲自己出身寒門，卻擔任這麽顯要的官職，所以，每次升官時，他都面帶恐懼，表情羞愧，並且告誡他的兒子，不要依仗自己富貴尊榮而欺淩他人。。，。”高歡拍手大笑，說道：“你這人是在逼我起兵啊。。，。

正應雲：‘劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。。，。　　[13]沈攸之自送運米至下邳，魏人遣清、泗間人詐攸之雲：“薛安都欲降，求軍迎接。。，。、　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。　　[12]東魏侯景、高敖曹等圍魏獨孤信于金墉，太師歡帥大軍繼之；景悉燒洛陽內外官寺民居，存者什二三。。，。；、

蕭衍則認爲應該乘勝而進，直驅建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域也認爲蕭衍的意見非常對。。，。、沈攸之諸軍至尋陽，斬晉安王子勳，傳首建康，時年十一。。，。　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；　　[22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。

北魏河南王拓跋幹率領大軍襲擊，結果大敗。。，。魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。