由于這些，人們都希望天下大亂，等到侯景來到谯州時，人人都沒有作戰的願望。。，。　　[9]壬子，陳叔寶卒；贈大將軍、長城縣公，谥曰炀。。，。；、炀帝即位，命令有關部門討論建七廟的定制，禮部侍郎代行太常少卿許善心等奏請爲太祖、高祖各建一座殿，依據周文王、周武王宗廟的標准，與始祖共建立三座殿，其余的人都分室祭祀，按照親盡廟毀之法祭祀。。，。、　　[32]十二月，辛巳，周主祀南郊。。，。興貴乘間說軌曰：“涼地不過千裏，土薄民貧。。，。

第二天早上，與侯景的軍隊交戰。。，。威名位素重，往參化及；化及集衆而見之，曲加殊禮。。，。；

　　[21]五月，壬子，齊以開府儀同三司劉洪徽爲尚書右仆射。。，。曆陽窘蹙乞降，黃法氍緩之，則又拒守。。，。突厥本西方小國，姓何史那氏，世居金山之陽，爲柔然鐵工。。，。　　[25]初，侯景將使太常卿南陽劉之遴授臨賀王正德玺绶，之遴剃發僧服而逃之。。，。乙酉（二十八日），蕭綸進軍到了玄武湖畔，與侯景對面地擺開戰陣，但沒有交戰。。，。陳叔堅十分驕橫，因此受到陳後主的猜忌。。，。

丞相高歡想任用李元忠爲仆射，他的嫡長子高澄說李元忠行爲放縱，常常喝得酩酊大醉，不可以讓他入尚書台輔佐皇帝。。，。文宣帝高洋即位之後，夢見猕猴坐在他的禦床上，于是把侯景的幾個幼子全部下了油鍋。。，。甲午（十一日），高洋來到昭陽殿拜見孝靜帝，身後跟著八千名披甲戴盔的士兵，登上宮殿台階的就有二百多人，他們都捋著袖子按住刀劍，就象面對厲害的敵人一樣。。，。　　後數日，素入侍宴，微稱“晉王孝悌恭儉，有類至尊。。，。敵軍所需要的糧食，只能全部從關中地區運來。。，。德仁有衆數萬，據林慮山，四出抄掠，爲數州之患。。，。

唯獨貴鄉縣的鄉裏沒有受到騷擾，鄰裏之間互通有無，並沒耗竭百姓的財力，所要求的都能供給。。，。賞給張蘊古一百段帛，遷官太子舍人。。，。

庚子，郭方預等合軍攻陷北海，大掠而去。。，。　　後主收禁了庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴，在後園將他們肢解，然後在都城的大街上暴屍示衆。。，。、