已未，封東魏主爲中山王，待以不臣之禮。。，。”梁武帝平靜地躺著不動，問道：“還可以打一仗嗎？”蕭確回答說：“已經不行了。。，。？　　下诏任命員外散騎常侍姜爲秦州刺史，姜以施恩與信義懷柔地方，盜賊全都自首，百姓感到安定。。，。

梁朝任命周迪爲衡州刺史，兼任臨川內史。。，。”朱異、張绾議出的兵擊之，問羊侃，侃曰：“不可。。，。、

大王您擁有十萬大軍，還沒看見叛賊就撤退，這是爲什麽？”蕭繹聽了很不高興，沒有多久，就找了一個理由殺掉了蕭贲。。，。？演又密撰事條，將谏，其友王以爲不可；演不從，因間極言，遂逢大怒。。，。；　　[18]楊乾運率軍隊抵達劍北，西魏達奚武迎頭阻擊他，在白馬把楊乾運打得大敗，把斬獲的首級陳列在南鄭城下，而且派人去侮辱宜豐侯蕭循。。，。他常說：“這八千人足以抵擋百萬人。。。

　　[17]秋，七月，周更鑄錢，文曰“布泉”，一當五，與五铢並行。。，。所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也。。，。遣少冢宰元孝矩代太子勇鎮洛陽。。。　　陳顼的妃子柳氏和兒子陳叔寶還滯留在穰城，陳文帝又派毛喜到北周去請求放還，北周把他們都送回來了。。，。

　　十一月，丙申（初二），炀帝將斛斯政在金光門外處死，按照處死楊積善的辦法來處死斛斯政，並且把他的肉煮了，讓百官們吃，有的奸佞之人還吃了個飽。。，。　　甲寅（初七），陳朝任命尚書右仆射陸繕爲左仆射。。，。今日持此，欲安所容身乎！背盟而捷，自古多矣，願且觀其變。。，。！化及性驽怯，聞之，變色流汗，既而從之。。，。

　　壬午（初二），炀帝下诏命令左十二軍出镂方、長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶余、朝鮮、沃沮、樂浪等道；右十二軍出粘蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東、帶方、襄平等道。。，。；、”湘東王繹以霸先爲豫州刺史，領豫章內史。。，。侯景派宋子仙等率兵二萬人去幫助任約。。。　　[12]辛卯，初用大貨六誅錢。。，。　　癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、　　[21]己亥（二十六日），北齊大赦天下。。，。