即使閑居獨處，也沒有懶散毛病，總是那麽精神充沛。。，。馮太後打算屠殺全城的百姓，雍州刺史張白澤勸阻說：“凶惡的叛黨，已經殺光，城裏難道沒有一個忠良仁義之士？怎麽可以不分青紅皂白全部誅殺！”馮太後這才打消念頭。。，。？！　　[18]魏南徐州刺史沈陵來降。。。

　　北魏加封侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮守邺城。。，。、但是，他們兩人不就這件事情對陛下說一句話，知而不言，是爲不忠；不知而不言，是爲不智。。，。；其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。胡遣人傳唱，”錢溪已平”，衆並懼，沈攸之曰：“不然。。，。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。但是，經過立案查驗，並非屬實。。，。

今令冬至日度，歲歲微差，將來久用，無煩屢改。。，。東昏侯又命令人挖渠築壩，自己親自駕船，或者坐下作屠夫賣肉。。，。宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。神采煥發，學而不倦，見識博廣，從小就有當宰相的大志，朝野輿論對他很推崇。。，。

太傅義恭議使郢州治巴陵，尚書令何尚之曰：“夏口在荊、江之中，正對沔口，通接雍、梁，實爲津要。。，。、　　乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、戊戌，軍主崔恭祖、胡松以烏布幔盛顯達，數人擔之，間道自分碛山均水口南走。。，。、馮太後欲盡誅阖城之民，雍州刺史張白澤谏曰：“凶渠逆黨，盡已枭夷；城中豈無忠良仁信之士，奈何不問白黑，一切誅之！”乃止。。，。；！

士兵們歡欣鼓舞，更願意歸附依從高歡了。。，。部真帥衆侵魏；辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。。，。；　　壬辰，帝忌日；癸巳，榮忌日。。，。；您可以拿著他的武器，配備部下，派陸攸之做前鋒。。，。

光祿勳賈粲绐太後曰：“侍官懷恐不安，陛下宜親安慰。。，。元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！如今我們不接受他們的進貢物品，這是繼絕與他們的關系，這樣一來，他們雖然打算改過自新，也無路可走了。。，。

賀以爲“往來疲勞，不可支久；請募諸州鎮武健者三萬余人，築三城以處之，使冬則講武，春則耕種。。，。；高歡以爲爾朱兆醉了，擔心他酒醒之後又反悔，便趕快走出營帳，對將士們宣布說：“我受大王委托統領州鎮兵，你們可到汾河東岸集合，聽我的號令。。，。”于是，高帝取消了原來的打算。。，。

兖州中兵參軍張齊，稷之腹心也，珍國因齊密與稷謀，同弑東昏。。，。殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、

　　越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。　　[17]庚子（二十日），北魏郢州司馬彭珍等人叛國，偷偷地帶領梁朝兵趕往義陽，三關戌的主將侯登等人獻城投降了梁朝。。，。沈攸之因蕭道成的名望、官位一向比自己低，卻時來運轉，控制朝廷，心裏憤憤不平，對沈元琰說：“我甯爲王淩，討伐逆賊而死；也不願做賈充，投降叛逆而生。。，。；、

　　[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。敕遣諧之等至，竟無宣旨，便建旗入津，對城南岸築城守。。，。　　北魏尉元抵達彭城，薛安都出城迎接。。，。